Wikia

Don't just copy and paste

This article contains a fan translation. Please give credit to the translator if it is used elsewhere.

This is an insert song played in most of the important story scenes during the game, such as the download of the Hymn Crystals. Despite having lyrics, it's mostly an instrumental BGM.

	Information
Voices of Joined Lives

	Unaltered Name	つがう命の声 (Tsugau Inochi no Koe)
	Album	Ar tonelico: Melody of Elemia Original Soundtrack
	Singer	Akiko Shikata
	Composer	Ken Nakagawa
	Arranger	Ken Nakagawa
	Lyrics	Ken Nakagawa
	Translated By	aquagon

LyricsEdit

深キ夢路ウツロイ・・
fukaki yumeji utsuroi..
Breaking off from a deep dream...

生命　生まれしとき
強く光　放つ星は　謳い
inochi umareshi toki
tsuyoku hikari hanatsu hoshi wa utai
When our lives were born
The strong light of a freed star sang to us

誓い　捧げられし子らは
人の成せる技を超えて
chikai sasagerareshi kora wa
hito no naseru waza wo koete
The vow of the sacrificed children
crosses over the formed destinies of the people

闇を裂け　二人の番えし声
yami wo sake futari no tsugaeshi koe
Our two joined voices will rip apart this darkness

Ar tonelico: Melody of Elemia
Main Characters	Aurica Nestmile • Ayatane Michitaka • Krusche Elendia • Jack Hamilton • Lyner Barsett • Misha Arsellec Lune • Radolf Schnaizen • Shurelia
Secondary Characters	Aigil • Ayano Raizer Elduke • Bishop Falss • Bourd Rade • Card Master • Claire Branch • Crew Arza • Dian • Eleno • Father of Sound Science • Fayma • Flute Ross Loria • Fropth Yivardi • Funbun Seller • Garzbern Luke Raid • Hoshinose Ave. Store Clerk • Ilya • Jemi • Jemi's Boss • Kanade • Kitten Girl • Koneko • Kyle Clancy • Leard Barsett • Lorzer • Luke • Lyra • Maya • Meimei • Mir • Midir • Neath Legin • Noelle • Prof. Pochoma • Rafile • Rovar Lony • Saya • Shurelia (1st) • Shurelia (2nd) • Solius of the Storms • Spica Neal • Tastiella De Lu • Yuo
Locations	Airport City Nemo • Blast Plate • Cello Forest • Crescent Chronicle • Dragon's Nest • Falcon's Claw • Firefly Alley • Firefly Power Generator • Floating City Platina • Frontier Village Karulu • Frozen Eye • Hexagonal Plate • Inferia • Ion Plate • Kyle's Library • Musical Corridor • Observatory • Pheyna Temple • Plasma Bell • Prism Garden • Rinkernator • Silvaplate • S.P.U. • Skuwat Ruins • Silver Horn • Singing Hill • Symphonic Reactor • Tail of Reminiscence • Temple of Elemia - Center Area • Temple of Elemia - Outer Wall • Tenba Labs • Tenba Tower • Terraced Fields • Town of Light and Magic Em Pheyna • Viola Forest
Tower of Ar tonelico Sections	Tower Inside A1 Sector 1~3F • Tower Inside A2 Sector 91F and Floating Wharf • Tower Inside A4 Sector 227~225F • Tower Inside A3 Sector 195~183F • Tower Inside A2 Sector 91F Center, A1 Sector 68F, and Sector A1 2F Center • Tower Inside A7, A8 and A9 Sectors 900~921F • Tower Inside A4 Sector 227F Center • Tower Inside A5 and A6 Sectors 362F and 475~477F • Tower Inside A8 Sector 912F
Songs	Afezeria HARVESTASYA • Cello's Light ~ Calm ~ • Chanting the Moon - Tsukikanade - • EXEC_CHRONICLE=KEY/. • EXEC_HARMONIOUS/. • EXEC_HYMME_CLOSSPHERE/. • EXEC_HYMME_LIFE=W:R:S/. • EXEC_HYMME_LUMINOUS=DEF/. • EXEC_HYMME_MEGAREALICS/. • EXEC_HYMME_MOISKYRIE/. • EXEC_HYMME_PLUTONIUS/. • EXEC_HYMME_SOLFIRLE/. • EXEC_HYMME_WINDILING/. • EXEC_LINKER/. • EXEC_NULLASCENSION/. • EXEC_PHANTASMAGORIA/. • EXEC_PURGER/. • EXEC_RE=NATION/. • EXEC_RIG=VEDA/. • EXEC_SUSPEND/. • Moonlight Nocturne ~ Cradle ~ • Promise of the Breeze • The Queen of the Underworld • Revolving Hearts ~ Connected Times • Singing the Stars - Hoshiyomi - • Singing Hill - EXEC HARVESTASYA - • Singing Hill - Harmonics EOLIA - • Someone's Dream • Song of the Breeze • The Singing Voice of Every Tree • To a Pleasant Place ~ Moderate ~ • Voices of Joined Lives • Xa Ziqt Wac s • York of love
Item Listings	Accesories • Armor • Ingredients • Key Items • Usable Items • Weapons
Grathnode Crystal Listings	Blue Crystals • Green Crystals • Purple Crystals • Red Crystals
Enemy Listings	Aircraft • Balls • Beasts • Birds • Bosses • Dragons • Forts • Mercenaries • Nyo?s • Plants • Poms • Priests • Reyvateils • Robots • Security

Wikia

Voices of Joined Lives

LyricsEdit

Photos

Recent Wiki Activity