Fandom

The Ar Tonelico Wiki

Pepen's Song

1,397pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Don't just copy and paste
This article contains a fan translation. Please give credit to the translator if it is used elsewhere.

A full version of the Song Magic: Pepen track from the Ar tonelico II: Melody of Metafalica Original Soundtrack.

Pepen's Song
Karacola Information
Unaltered Nameぺぺんのうた (Pepen no Uta)
AlbumKara*Cola ~Hymmnos Orgel Collection~
SingerAkiko Shikata
ComposerAkiko Shikata
ArrangerAkiko Shikata
LyricsAkiko Shikata
Translated Byaquagon


Lyrics

ペペン ぼくのだいすきな かわいいペンギン
Pepen boku no daisukina kawaii pengin
Pepen, the cute penguin I love so much
ペペン そのどくぜつな せりふがみりょく
Pepen sono dokuzetsuna serifu ga miryoku
Pepen, your dirty mouth is so charming

ねえ ずっと ずっと いっしょにいてね
Nee zutto zutto isshoni ite ne
You'll always be with me, right?
つぶらなそのひとみで ボクをみつめてほしい
Tsuburana sono hitomi de boku wo mitsumete hoshii
I want you to look at me with your cute little round eyes

Was yea ra melenas melenas nyanyas nyanyas pe! pe!! pepen!!!
Was yea ra melenas melenas nyanyas nyanyas pe! pe!! pepen!!!
I love, I love, I really love you, my cute cute Pepen!

ペペン うれしいときは きみにはなしたり
Pepen ureshii toki wa kimi ni hanashitari
Pepen, I talk to you whenever I'm happy
ペペン かなしいときは きみにあいたい
Pepen kanashii toki wa kimi ni aitai
Pepen, I want to see you whenever I'm sad

ねえ もっと もっと なかよしになりたい
Nee motto motto nakayoshi ni naritai
I want to be even, even better friends with you
きょうもいっしょに たのしいことをしよう
Kyou mo isshoni tanoshii koto wo shiyou
Let's do fun things today too

Was yea ra melenas melenas pruna pruna pe! pe!! pepen!!!
Was yea ra melenas melenas pruna pruna pe! pe!! pepen!!!
I love, I love, I really love you, my fun fun Pepen!

Was yea ra melenas melenas nyanyas nyanyas pe! pe!! pepen!!!
Was yea ra melenas melenas nyanyas nyanyas pe! pe!! pepen!!!
I love, I love, I really love you, my cute cute Pepen!

どんなときも こころはあたたか
Donna toki mo kokoro wa atataka
You always fill my heart with warmth, no matter the time
てをつないで いっしょにしあわせ
Te wo tsunaide isshoni shiawase
Let's join hands and be happy together

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.