FANDOM


Don't just copy and paste
This article contains a fan translation. Please give credit to the translator if it is used elsewhere.

A Song that was bequeathed to Ion by the Will of Ar Ciel Horus, which is to be used for the training Kanon and Cosal would be taking part in. During this training, Ion would serve as the Guide: the one who would make sure that Kanon and Cosal wouldn't stray off the correct path as they polished their souls in order for Cosal to become a Will of the Planet and Kanon his Priestess.

The effect of this Song proper is to create a stage that will be used to increase the level (average frequency) of the souls of the people that are taking part in said training, though it doesn't create physical matter: rather, it creates a suitable environment inside the minds (Genometrics) of the people undertaking the training for them to recognize and face off against their negative thoughts and feelings.

This is a process that takes several days to be carried out, during which the ones undergoing these trials will be meditating in a way akin to the training that is carried out in the Zen temples. Therefore, when the Song is sung, these negative (low-frequency) thoughts and feelings will take a proper shape inside their minds and will attack them, but if they manage to defeat them, they will rid their minds of these shackles and find themselves gaining a great inner peace. This will repeat during the many days the training continues, during which their souls will gradually increase their average frequency bands.[1]

As mentioned previously, this Song was given to Ion by Horus in preparation for Cosal and Kanon's training, during which they would meditate and commune with the Wills of Ar Ciel. However, while Ion sang, Kanon and Cosal were overtaken by their negative feelings, so Horus also had to start singing to support Ion. As for Ion, she had to defend herself from Kanon and Cosal's attacks, as the negative feelings of hatred and rage they gained from Ra Ciela's destruction and the extinction of the Genoms made them physically attack her. However, she and Earthes managed to fend them off and quell down these evil impulses, completing successfully their training and leaving the stage set for the creation of the new planet where the people of Soreil would live.

This Song's title translates to "Forgiveness of the Souls". However, the difference between how it's written in the title and how it's written in the lyrics is due to this: the form in the title (Lxa ti-cia) is written in Emotional Song Pact, while the form in the lyrics (Lxa tisia) is its native Ar Ciela language form. Despite this, both forms have the same meaning, and contain the feelings of it being a Song used to train in order to recognize the faults in one's own soul and forgive them.[1]

Lxa ti-cia.
Image Information
AlbumAr nosurge Genometric Concert Side Blue Dancer of Time ~Tokikagura~
SingerAkiko Shikata
ComposerAkiko Shikata
ArrangerAkiko Shikata
LyricsAkiko Shikata
CharacterIonasal.kkll.Preciel (Ion) supported by the Wills of Ar Ciel
Translated Byaquagon


Lyrics

sonte eiyoof eetcst
sonte eiyoof eetcst
Let us give form to our homeland.
souwltyyfr aaarl yooriyo
souwltyyfr aaarl yooriyo
Let us take back the lost land.

soorltyyso elyr uuswf soltyyu mifatu
soorltyyso elyr uuswf soltyyu mifatu
The mistaken choices from days past
funtwma lilstwso twrfr tiyoow
funtwma lilstwso twrfr tiyoow
Even now tear my heart to pieces.

ssoltyyfn nrsefr fwntue closntw
ssoltyyfn nrsefr fwntue closntw
If I will ever be forgiven,
liyon touw farl
liyon touw farl
I will even take the opportunity of atonement
eryefn twyfn ksftfti trfrier
eryefn twyfn ksftfti trfrier
And change it into salvation.

巫の児よ 朝な 夕なに
"Kannagi no Ko yo Asa na Yuu na ni"
Oh Child of the Oracle, at morning and night,
魂ぞ捧げや 心ぞ捧げや
"Tama zo Sasage ya Kara zo Sasage ya"
Offer your soul, offer your heart.

olyon codii kayah
olyon codii kayah
Oh pilgrimage of ecstasy.

巫の児よ 森羅 悟りて
"Kannagi no Ko yo Shinra Satorite"
Oh Child of the Oracle, gain understanding of all creation,
導語れや 標と為れや
"Shirube Katare ya Shirushi to Nare ya"
Say the words of leading and become a signpost.

icidull anyork okaryo swdork
icidull anyork okaryo swdork
A deep love like the Great Tree,
gokork zazefr ariyow
gokork zazefr ariyow
Embracing a heart as free as the birds,
ongo ohw youu
ongo ohw youu
Like a large flower,
njenjefr ykykwrfon nfeyon
njenjefr ykykwrfon nfeyon
Lead the young and vibrant lives.

八百路の 御代こそ 徒業と
"Yaoro no Miyo koso Adawaza to"
Oh Lord of the Myriads of Roads, cut off your attachment
祓ひ 慾の身や 深奥の無依
"Harai Yoku no Mi ya Shinou no Mui"
To your greedy body through these mysteries and purify your wrongdoings.

Lxa tisia
Lxa tisia

無我の果てへ
"Muga no Hate e"
Oh Song of Origin inviting us
誘うは 根源の謳よ
"Izanau wa Tamashii no Uta yo"
To the very end of selflessness.
兆す 未来を超え
"Kizasu Mirai o Koe"
Show the signs and transcend the future,
斎へ 結へ 祝へや
"Iwae Iwae Iwae ya"
To purification, to bonds, to celebration!

iyangari yahah eynyn kit
iyangari yahah eynyn kit
As long as I exist, I shall accept everything,
okyh arinki towee
okyh arinki towee
And reach an even higher existence.

onlowly kyee kyaryee
onlowly kyee kyaryee
Don't be afraid of exposing everything.
anrnkyowh arft yahhahh
anrnkyowh arft yahhahh
Don't be frozen in old concepts.
ynynyoukyh ringliera alyoknu ieera
ynynyoukyh ringliera alyoknu ieera
Facing our own shadows, let us aim for the heights.

smcryne yncuyo nnmtno mhnstw
smcryne yncuyo nnmtno mhnstw
Let us find the truth and enlighten our consciousness.
smcryne yncuyo yehr laasyie
smcryne yncuyo yehr laasyie
Let us find the truth and seal away the suffering.

iyann ynyen
iyann ynyen
The joy is very close to us.
yohn ynyen
yohn ynyen
The peace is very close to us.

皇神の主よ 天地 抱き
"Sumekami no Shu yo Amatsuchi Idaki"
Oh Lord of the Gods, embrace the land and Heavens,
名こそ捨つれや 身こそ捨つれや
"Na koso Sutsure ya Mi koso Sutsure ya"
Discard even your own name, discard even your own body.

皇神の主よ 万象 擁き
"Sumekami no Shu yo Banshou Idaki"
Oh Lord of the Gods, embrace the entire creation,
大いの森で 星を定めや
"Ooi no Mori de Hoshi o Sadame ya"
Within the Great Forest, decide the fate of the Stars.

sandan cuur yhonko uku
sandan cuur yhonko uku
Lodging a passion like the fire,
syafat umu sheyen khuu
syafat umu sheyen khuu
With a calm like the ice,
fabyy yohllo jengaa laar
fabyy yohllo jengaa laar
Overlooking the distance like the wind,
okonoo ekaa aaryy qeenha
okonoo ekaa aaryy qeenha
Become the earth that nurtures life.

Lxa tisia
Lxa tisia

苦難を焼べて
"Kunan o Kubete"
Oh shining Song of Origin,
輝ける 根源の謳よ
"Kagayakeru Tamashii no Uta yo"
Burn away the hardships.
誓い 永久に掲げ
"Chikai Towa ni Kakage"
Eternally swear the oath,
喜たれ 希たれ 紀たれや
"Kitare Kitare Kitare ya"
And be happy, be hopeful, be wise!

Lxa tisia
Lxa tisia

dnkaa ryiyaga yonjon khokha llla
dnkaa ryiyaga yonjon khokha llla
The millennial prayers will surely reach them.
dnkaa ryiyaga tankaka lounohk
dnkaa ryiyaga tankaka lounohk
The millennial wishes will surely be granted.

Lxa tisia
Lxa tisia

jenlalala kumaana myyjaa
jenlalala kumaana myyjaa
The oath is here right now.
windyye kumeena myyjaa
windyye kumeena myyjaa
The bonds are here right now.

References

  1. 1.0 1.1 Ar nosurge Genometric Concert Side Blue Dancer of Time ~Tokikagura~ - Liner Notes, Lxa ti-cia page.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.