FANDOM


Don't just copy and paste
This article contains a fan translation. Please give credit to the translator if it is used elsewhere.

The Song that Nay crafted to eliminate the Sharls that were attacking Felion, and it serves as the final battle song for Ion's side of Phase 1. Strictly speaking, this Song is a Hymmn due to Nay's nature as a prototype Sharl and the fact that it doesn't make use of the functions of the Surge Concerto Terminal, even though it could be misinterpreted to be a Cieln due to its great power and scope, as well as the fact that its title isn't written in Emotional Song Pact.[1]

Basically, this Song is an advanced form of the SHS Heteromycin drug that is used to control the Sharls turned into a Song and a weapon, as Sharls and Incarnates that have been administrated said drug become Master Sharls and gain complete control over them, as all the Sharls share the same base genetic material. In short, the singer can make all the Sharls in Soreil act according to her thoughts and will, but the singer will also require a tremendous amount of power for it, as they can't use the power from Soreil and the Ar nosurge Tube due to this Song's nature. In fact, only Nay would be able to sing it due to her current position as Empress, making her the only bearer of the Imperial Vocal Cords that allow her to manifest powers beyond that of any other being in the ship. Additionally, while the singer can freely use this Song to copy her own feelings onto the Sharls, which can go from empathy to forcing them to feel in a specific way, dangerous feelings can as easily spread throughout them.[1]

Nay made this Song after having gotten an analysis of Prim's FFT Spectrum, as Zill had administrated her a sample of the SHS Heteromycin to give her complete control over the Sharls. Nay then gathered her closest followers in the Celesgarden in Felion and told them to protect her as she sang to rid the world of the Sharls. However, Ion stepped in and asked her to stop, not knowing the current Empress was Nay due to wearing the Empress' Linkage. Nay initially heard Ion's arguments calmly, but she finally exploded after Ion showed she wouldn't back out from her position, and unveiled herself before her former friend. Nay then started singing, which forced Ion and Earthes to fight her and her bodyguards to make her stop. In the end, Nay could only make the Sharls fall asleep briefly, as Cosal revived them shortly later, and since Prim was taken away by Nero, they couldn't get another sample of her spectrum to remake the Song.

However, it must be mentioned that Ion stopped Nay not only because of her wishes for the humans and Sharl to coexist: it was also because the feelings Nay wanted to spread to the Sharls were those of self-destruction to make them kill themselves, so she was willing to commit suicide by singing this Song if that meant that the Sharls wouldn't attack the humans any more. So Nay ended owing her life to Ion after this, though this entire chain of events also became a trauma that ended appearing in her Genometrics later on, not to mention that the failure in destroying the Sharls caused the trust and popularity she had among the people as the Empress to plummet.[1]

Hidra Heteromycin
Genometric Concert Red Information
AlbumAr nosurge Genometric Concert Side Red Divine Empress ~Tentouki~
SingerHaruka Shimotsuki
ComposerHaruka Shimotsuki
ArrangerEiichiro Yanagi
LyricsNao Hiyama
CharacterNayaflask (Nay)
Translated Byaquagon


Lyrics

輝ける明日を 守るべき人々の為に!
Kagayakeru Ashita o Mamorubeki Hitobito no Tame ni!
For the sake of the people who ought to protect the shining tomorrow!

ih-iz ahih=yal-uia!
ih-iz ahih=yal-uia!
I'll show you I'll always protect the people!
sharl ahih=og-uii! sharl ahih=beg-dai-uii!
Sharl ahih=og-uii! Sharl ahih=beg-dai-uii!
I'll kill the Sharls! I'll eliminate the Sharls!
a-z-ne wei-fou ahih=tyu-rey-uia!
a-z-ne wei-fou ahih=tyu-rey-uia!
I'll use all of the power!
soh-nh;;;
soh-nh...
And then...

亡びゆく世界には嘆きを孕んだ風が吹き
Horobiyuku Sekai ni wa Nageki o Haranda Kaze ga Fuki
A wind filled with grief blows throughout the dying world.
あらゆる祈りを恐怖の色で塗り潰す
Arayuru Inori o Kyoufu no Iro de Nuritsubusu
All the prayers are painted out by the color of terror.

iyon ahih=beg-jen-dai-uii!
iyon ahih=beg-jen-dai-uii!
Perish!

何も知らず
Nani mo Shirazu
Without knowing anything,
在りもしない未来を語り
Ari mo shinai Asu o Katari
they talk about a tomorrow that can't even exist,
在りもしない理想を騙る
Ari mo shinai Yume o Kataru
about dreams that can't even exist.

ih-iz ahih=teira-uia
ih-iz ahih=teira-uia
So the people may live.

罪深き聲が埋めた記憶を暴いても
Tsumibukaki Koe ga Uzumeta Kioku o Abaitemo
Even if the memories buried by horribly sinful voices were exposed,
廻る歯車が消せない傷痕を痛め続けても
Mawaru Haguruma ga Kesenai Kizuato o Itametuzuketemo
even if the spinning gears continue causing the incurable wounds to ache.

私の両手の愛しき存在よ 幸福であれ
Watashi no Ryoute no Itoshiki Sonzai yo Shiawase de are
Oh, beloved existences embraced by both of my hands, may you be happy!

ih-iz-ne chef-i-tes ahih=chen-uiir
ih-iz-ne chef-i-tes ahih=chen-uiir
I'll change the future of the people.
ih-iz-ne nay ahih=tu-dai-an-uiar
ih-iz-ne nay ahih=tu-dai-an-uiar
So their lives won't be disrupted,
ih-iz ahih=yal-uia!
ih-iz ahih=yal-uia!
I'll show you I'll always protect the people!

囚われの永久を生きるより
Toraware no Towa o Ikiruyori
I'd rather choose the day in which I die
己が己と朽ちる日を選ぶなら
Onore ga Onore to Kuchiru Hi o Erabunara
alongside you than to live in an imprisoned eternity.
最後の希いを託すこの詩から
Saigo no Negai o Takusu Kono Uta kara
That's why I entrust my last wish to this song,
遮る闇を貫く光 轟け!
Saegiru Yami o Tsuranuku Hikari Todoroke!
so roar, oh light that pierces through the obtrusive darkness!

sharl ahih=og-uii!
Sharl ahih=og-uii!
I'll kill the Sharls,
so-nh ih-iz-nh wa-fen ahih=refu-uii!
so-nh ih-iz-nh wa-fen ahih=refu-uii!
and save the people and the world!

sharl ahih=og-uii! sharl ahih=beg-dai-uii!
Sharl ahih=og-uii! Sharl ahih=beg-dai-uii!
I'll kill the Sharls! I'll eliminate the Sharls!
a-z-ne wei-fou ahih=tyu-rey-uia!
a-z-ne wei-fou ahih=tyu-rey-uia!
I'll use all of the power!
soh-nh;;;
soh-nh...
And then...

nami ahih=beg-jen-dai-uii!
nami ahih=beg-jen-dai-uii!
Oh darkness, be destroyed!

侵食の世界から彼方に歪んだ空を見て
Shinshoku no Sekai kara Kanata ni Yuganda Sora o Mite
From the eroded world, I look at the sky distorted at the distance,
無数の想いが消せない歴史へも希望を橋渡す
Musuu no Omoi ga Kesenai Rekishi e mo Kibou o Hashiwatasu
letting my hopes cross the bridge to the history that not even countless feelings can erase.

この身を賭しても 愛しき存在よ 幸福であれ
Kono Mi o Toshitemo Itoshiki Sonzai yo Shiawase de are
Oh beloved existences, may you be happy, even if I have to risk my life for that!

ih-iz-ne chef-i-tes ahih=chen-uiir
ih-iz-ne chef-i-tes ahih=chen-uiir
I'll change the future of the people.
ih-iz-ne nay ahih=tu-dai-an-uiar
ih-iz-ne nay ahih=tu-dai-an-uiar
So their lives won't be disrupted,
ih-iz ahih=yal-uia!
ih-iz ahih=yal-uia!
I'll show you I'll always protect the people!

燃え上がれ 命尽きようと
Moeagare Inochi Tsukiyouto
I'd rather choose the day in which I die
己が己と果てる日を選ぶなら
Onore ga Onore to Hateru Hi o Erabunara
with you as my life burns up until not even ashes remain.
最後の涙が落ちる炎の中
Saigo no Namida ga Ochiru Honoo no Naka
Oh my last tears, fall into the flames
確かな未来に繋がる現在を導け!
Tashikana Asu ni Tsunagaru Ima o Michibike!
and lead this present to the certain future it'll be connected to!

sharl ahih=og-uii!
Sharl ahih=og-uii!
I'll kill the Sharls,
so-nh ih-iz-nh wa-fen ahih=refu-uii!
so-nh ih-iz-nh wa-fen ahih=refu-uii!
and save the people and the world!

References

  1. 1.0 1.1 1.2 Ar nosurge Genometric Concert Side Red Divine Empress ~Tentouki~ - Liner Notes, Hidra Heteromycin page.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.