EXA_PICO Universe Wiki
Register
Advertisement
EXA_PICO Universe Wiki


This Song Magic was Sung by Shukure and it was used by her to attack Sasha and Cocona shortly after the Clustanian fighters had downed their airship. Cocona initially understimated Shukure because she was a Reyvateil, but sadly, she didn't know that Clustanian Reyvateils have the capability of singing at speeds comparable to those of IPD Reyvateils, which allows them to manifest their Song Magic at an incredible speed.

Due to this Cocona was downed before she had any chance to attack, but they were attacked by a group of Antibodies before Shukure could have taken them away as prisoners.

Musical Version[]


Lyrics[]

(A) Wee ki gagis khal sashel her dor, dople guartz denera gott!
Wee ki gagis khal sashel her dor, dople guartz denera gott!
By purging the foul evildoers, I will protect the land of God!
ah
ah
(A) Rrha ki gagis kil denera getrra, gott!
Rrha ki gagis kil denera getrra, gott!
Let us kill and offer the foul evildoers!
Was ki ra accrroad shen, xe unloee.
Was ki ra accrroad shen, xe unloee.
We ought to bow down before the dazzling light
(A) Rrha ki ra hymme sashel mahin missea, netvear tou mea pauwoo hyear gyas gyaya.
Rrha ki ra hymme sashel mahin missea, netvear tou mea pauwoo hyear gyas gyaya.
I sing because I have been bestowed a mission by God's hand. Stupid and wicked souls, surrender at once
(A) Rrha ki gagis kil denera getrra, gott!
Rrha ki gagis kil denera getrra, gott!
Let us kill and offer the foul evildoers!
Was ki ra accrroad shen, xe unloee.
Was ki ra accrroad shen, xe unloee.
We ought to bow down before the dazzling light

(B) 天つより授かりし身は 悪しき者を焦がし 世を讃えよ
amatsuyori sazukarishi mi wa ashiki mono wo kogashi yo wo tatae yo
Oh body I have received from the heavens, burn away the evil ones and praise the world!

(A) Rrha ki ra hymme sashel mahin missea, netvear tou mea pauwoo hyear gyas gyaya.
Rrha ki ra hymme sashel mahin missea, netvear tou mea pauwoo hyear gyas gyaya.
I sing because I have been bestowed a mission by God's hand. Stupid and wicked souls, surrender at once

(A) Wee yea erra chs hymmnos mea.
Wee yea erra chs hymmnos mea.
I will become a song

(C) ennalte pisful, marst naa handeres
ennalte pisful, marst naa handeres
To the me who wishes for peace, defeat and the like are unacceptable.
(A) Wee yea erra chs hymmnos mea, hyear.
Wee yea erra chs hymmnos mea, hyear.
Come now! I will become a song!

(B) いざ 行かん 地を 癒せよ
iza ikan chi wo iyase yo
Come now! Go and heal this land!

(C) ennalte pisful, marst naa handeres
ennalte pisful, marst naa handeres
To the me who wishes for peace, defeat and the like are unacceptable.
ennalte pisful, noese yatse, hyear.
ennalte pisful, noese yatse, hyear.
Come now! Bestow my existence itself! I will wish for peace!

Wee zweie gagis leat accrroad missea sashel.
Wee zweie gagis leat accrroad missea sashel.
I am the singer of the mission I was given by God

(A) Was yea erra netvear yora gyaya.
Was yea erra netvear yora gyaya.
You are so stupid

(A) Rrha ki ra meso sashel quesa, yora sarryfy neia.
Rrha ki ra meso sashel quesa, yora sarryfy neia.
The Divine Thunder throws everything in chaos, signaling that the time in which you all sacrifice yourselves is nigh

(B) 我に与えられしは 曇りなき音や
wa ni ataerareshi wa kumorinaki ne ya
Bestow upon me the clearest sounds!

Full Version[]


Lyrics[]

(A) Wee ki gagis khal sashel her dor, dople guartz denera gott!
Wee ki gagis khal sashel her dor, dople guartz denera gott!
By purging the foul evildoers, I will protect the land of God!
ah
ah
(A) Rrha ki gagis kil denera getrra, gott!
Rrha ki gagis kil denera getrra, gott!
Let us kill and offer the foul evildoers!
Was ki ra accrroad shen, xe unloee.
Was ki ra accrroad shen, xe unloee.
We ought to bow down before the dazzling light
(A) Rrha ki ra hymme sashel mahin missea, netvear tou mea pauwoo hyear gyas gyaya.
Rrha ki ra hymme sashel mahin missea, netvear tou mea pauwoo hyear gyas gyaya.
I sing because I have been bestowed a mission by God's hand. Stupid and wicked souls, surrender at once
(A) Rrha ki gagis kil denera getrra, gott!
Rrha ki gagis kil denera getrra, gott!
Let us kill and offer the foul evildoers!
Was ki ra accrroad shen, xe unloee.
Was ki ra accrroad shen, xe unloee.
We ought to bow down before the dazzling light

(B) 天つより授かりし身は 悪しき者を焦がし 世を讃えよ
amatsuyori sazukarishi mi wa ashiki mono wo kogashi yo wo tatae yo
Oh body I have received from the heavens, burn away the evil ones and praise the world!

(A) Rrha ki ra hymme sashel mahin missea, netvear tou mea pauwoo hyear gyas gyaya.
Rrha ki ra hymme sashel mahin missea, netvear tou mea pauwoo hyear gyas gyaya.
I sing because I have been bestowed a mission by God's hand. Stupid and wicked souls, surrender at once

(A) Wee yea erra chs hymmnos mea.
Wee yea erra chs hymmnos mea.
I will become a song

(C) ennalte pisful, marst naa handeres
ennalte pisful, marst naa handeres
To the me who wishes for peace, defeat and the like are unacceptable.
(A) Wee yea erra chs hymmnos mea, hyear.
Wee yea erra chs hymmnos mea, hyear.
Come now! I will become a song!

(B) いざ 行かん 地を 癒せよ
iza ikan chi wo iyase yo
Come now! Go and heal this land!

(C) ennalte pisful, marst naa handeres
ennalte pisful, marst naa handeres
To the me who wishes for peace, defeat and the like are unacceptable.
ennalte pisful, noese yatse, hyear.
ennalte pisful, noese yatse, hyear.
Come now! Bestow my existence itself! I will wish for peace!

Wee zweie gagis leat accrroad missea sashel.
Wee zweie gagis leat accrroad missea sashel.
I am the singer of the mission I was given by God

(A) Was yea erra netvear yora gyaya.
Was yea erra netvear yora gyaya.
You are so stupid

(A) Rrha ki ra meso sashel quesa, yora sarryfy neia.
Rrha ki ra meso sashel quesa, yora sarryfy neia.
The Divine Thunder throws everything in chaos, signaling that the time in which you all sacrifice yourselves is nigh

(B) 我に与えられしは 曇りなき音や
wa ni ataerareshi wa kumorinaki ne ya
Bestow upon me the clearest sounds!

(A) Rrha ki ra afezeria sashel missea pauwoo, dople getrra dsier prasrity celetille.
Rrha ki ra afezeria sashel missea pauwoo, dople getrra dsier prasrity celetille.
I will bless the mission and power I was bestowed by God. The beautiful prosperity will come to us once we eliminate these evil desires
Rrha ki ra aulla dand ciellenne pauwoo, dople getrra dsier prasrity celetille.
Rrha ki ra aulla dand ciellenne pauwoo, dople getrra dsier prasrity celetille.
I will open the gate of the Heavenly Power. The beautiful prosperity will come to us once we eliminate these evil desires

(A) Wee ki gagis valwa guartz gyas!
Wee ki gagis valwa guartz gyas!
I will purify these tainted evil souls!

(A) Rrha ki gagis kil denera getrra, gott!
Rrha ki gagis kil denera getrra, gott!
Let us kill and offer the foul evildoers!

Was ki ra accrroad shen, xe unloee.
Was ki ra accrroad shen, xe unloee.
We ought to bow down before the dazzling light

(A) Rrha ki ra hymme sashel mahin missea, netvear tou mea pauwoo hyear gyas gyaya.
Rrha ki ra hymme sashel mahin missea, netvear tou mea pauwoo hyear gyas gyaya.
I sing because I have been bestowed a mission by God's hand. Stupid and wicked souls, surrender at once
(A) Rrha ki ra hymme sashel mahin missea, netvear tou mea pauwoo hyear gyas gyaya.
Rrha ki ra hymme sashel mahin missea, netvear tou mea pauwoo hyear gyas gyaya.
I sing because I have been bestowed a mission by God's hand. Stupid and wicked souls, surrender at once

(B) 天つより授かりし身は 悪しき者を焦がし 世を讃えよ
amatsuyori sazukarishi mi wa ashiki mono wo kogashi yo wo tatae yo
Oh body I have received from the heavens, burn away the evil ones and praise the world!

(A) Was yea erra netvear yora gyaya.
Was yea erra netvear yora gyaya.
You are so stupid

(A) Rrha ki ra meso sashel quesa, yora sarryfy neia.
Rrha ki ra meso sashel quesa, yora sarryfy neia.
The Divine Thunder throws everything in chaos, signaling that the time in which you all sacrifice yourselves is nigh

(B) 我に与えられしは 曇りなき音や
wa ni ataerareshi wa kumorinaki ne ya
Bestow upon me the clearest sounds!

(A) Rrha ki ra meso sashel quesa, yora sarryfy neia.
Rrha ki ra meso sashel quesa, yora sarryfy neia.
The Divine Thunder throws everything in chaos, signaling that the time in which you all sacrifice yourselves is nigh

(A) 我は神速(しんそく)の紋 粛清 奏でや
ware wa shinsoku no mon shukusei kanadeya
I am the crest of the divine speed, singing a prayer of purge!

Feelings Contained In This Song[]

In the name of Heaven, I will purge these fools!

Awaken to the waves of the voice
I was bestowed by the Heavens, to the energy of its roars resounding throughout the land.
At the same speed as that holy light, the bundles of my pure feelings
will send these evil ones to oblivion in an instant.

I am a life that was created for the sake of Heaven,
and for the sake of that mission, I will risk my fleeting life.
Do I wish for anything aside from that?
I have only one wish, and that is to quickly purge these evil thoughts!

My life was borrowed from the Heavens,
and the proof of that is the crest in the depths of my consciousness.
I will burn that pure, refreshing sense of duty into my own self.
And these pure feelings will never forgive the darkness of this world.

Destroy! Annihilate!
Every single existence deemed as unacceptable to this world!
The divine light that was bestowed to me with my life
will burn you away before you have even time to tremble in fear.

As the messenger that purifies this Planet, I will purge these fools!!

Ar tonelico II: Melody of Metafalica
Main Characters Amarie GeladeCloche Leythal PastaliaCocona BartelCroix BartelJacqliLeglius BranchescaLuca TrulyworthShun
Secondary Characters AeonAliceAlfman UranousAnaArsheAurica NestmileAyatane MichitakaBatz TrulyworthChester Lu WhinoahCynthiaEneFreliaGoroGrammulIllushaInfelJazaKareiLakraLaudeLiliMrs. LahrMeimeiMiasaMimimiMisha Arsellec LuneNanaNeaNeath LeginNeneshaRakiRakshaReisha TrulyworthRenRekiRoiRue
SashaSelenaShureliaSkycat (Lelina)SoopeSouffleSpica NealSunnyTargana
Locations Bell Strike HallCat MansionClouds WharfConductor ActivatorDreamy FieldsDreamy Fields Tunnels
Enna Palace RuinsEnna UndergroundsFrontier Land Mint BlockGaeaGeneral StoreGrand Bell Mothership
Grand Bell HallGrand Bell PrisonsGyro StabilizerHistorical City EnnaImperialIPD LabsIronplate Desert
Kanakana PierLakraLush Capital PastaliaMikry ForestMoon CulvertTrade City RakshekPromise Hill
Rakshek ResortRakshek Resort BasementRakshek Resort ForestSacred Army HQSky PlainsSlumsSol MartaSouffle AxisTower to the HeavensVerticaveWater Mill and Telmina
Songs Bonds~KIZNAColors~SEN~Will This Flower Bloom?Eternally BondedEXEC_DESPEDIA/.EXEC_DISHADOW_includes.Ex_VANISLAND/.EXEC_HARMONIOUS_FUSION/.EXEC_HIBERNATION/.EXEC_HYMME_FRAY=FRANCESCA/.EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.EXEC_METAFALICA/.EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.EXEC_SOL=FAGE/.EXEC_SPHILIA/.EXEC_VIENA/.
EXEC_VISIONDANCE_PLUGINs/.EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.Flame~HomuraHartes ciel, melenas walasyeInfelious RhaplancajUmbAdjAleat ptrapicaLet's Seek HappinessMETHOD_ALTERNATION/.METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR/.METHOD_IMPLANTA/.METHOD_METAFALICA/.METHOD_REPLEKIA/.
Pepen's SongReisha's LullabySinging Hill - Harmonics FRELIA -Singing Hill - Salavec rhaplanca -The Heart Speaks
To My HomelandWaterway~MIOyart yor, en
Item Listings AccesoriesArmorDualithnode CrystalsIngredientsKey ItemsUsable ItemsWeapons
Enemy Listings AngelsBirdsBossesCyber GirlsDemonsDragonsGolemsHumansLizardsLiving ArmorsMachinesPomsReyvateilsRobotsStuffed AnimalsWizards
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel
Main Characters AotoAr RuCocona BartelFilamentFinnelHikari GojoSakiSakia LumeiSarapatraSomaSuzunomiaTatsumiTyriaYurisica
Secondary Characters AishaAkaneAlmaArchia CharenAyatane Kureha KirinamiAurica NestmileBuraBuriCiela
Cloche Leythal PastaliaCroix BartelDianFaymaGengaiHarvestasha VISTAHarvestasha XP
Homuragi Gentoku RakujouJack HamiltonJacqliKairiKaryouKateneKirahaKrusche ElendiaKukuroKuroganeKusunoki MasakadoLereLinnaLuca TrulyworthLuciaLukeLuphanLyner BarsettMisha Arsellec LuneMutePriscillaRaphaelRendeishaRereRestonRicharyoshaSashaShukureShureliaTeppoTotora
Locations Archia CorporarchyArchia Think TankBlue Canyon HamletBlue Heaven TrailCiela GateCiela Gate Reservoir
Ciela PathwayClustaniaClustania Executive DistrictClustania Slave DistrictEternus ShaftFallen Heaven Peak
Garvelt BridgeKniehar Signal StationLymph Vessel Moebius FactoryMoocherielOld Eternus Galleries
Parie Signal StationRinkernatorStairway to Fallen HeavenTower of OriginTower Block AXP Shell
Songs Au GuMuchmod b111000000/nEc TisiaEc Tisia ~Tarifa~EXEC_COSMOFLIPS/.EXEC_CUTYPUMP/.EXEC_EP=NOVA/.EXEC_HYMME_FRAY=FRANCESCA/.EXEC_FLIP_ARPHAGE/.EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE/.
EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.EXEC_METEMPSYCHOSIS/.EXEC_REBIRTHIA=PROTOCOL/.EXEC_ViiBaCi_MjiiRa/.EXEC_VISIONDANCE_PLUGINs/.EXEC_Z/.In the LightjUmbAdjAleat ptrapicaLet's Seek HappinessMETHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR/.METHOD_HYMMELI/.Pepen's SongQoGaSands of Time
Singing Hill - Ar=Ciel Ar=Dor -Singing Hill - Harmonics TYRIA -Song of the Circling Stars
The Chronicles of Resshikou ~The Emperor of Wailing Thunder~The Forest of ShelanoirTo My HomelandWindstoneXaaaCiyart yor, en
Item Listings AccesoriesArmorIngredientsKey ItemsUsable ItemsWeapons
Enemy Listings AntibodiesBirdsBossesGuardiansHumansMachinesPlantsPomsReyvateilsRobotsWolves
Advertisement