EXA_PICO Universe Wiki
Register
Advertisement
EXA_PICO Universe Wiki


As an EXEC_FLIP Song, it has the purpose of modifying the body of the singer, this particular Song performing the most orthodox of said modifications: a metamorphosis, as indicated by the its title. In short, this Song has the effect of creating a total of twelve white wings on the back of the singer.

During the Hymmnos Musical Cocona's story, Shukure finally had managed to understand Cocona's and Sasha's intentions and decided to protect them while Cocona prepared to sing her own Song Magic. For this purpose, she sang this Song to create these wings on her back and used them to fly around, protecting Cocona and Sasha while also distracting the Antibodies.

However, despite having more powerful effects than the EXEC_HYMME/. songs, the EXEC_FLIP ones have something in common with them: both serve to manifest the feelings and wishes of the singer on the real world.

Don't just copy and paste
This article contains a fan translation. Please give credit to the translator if it is used elsewhere.

Musical Version[]


Lyrics[]

Rrha ki gaya jouee.
Rrha ki gaya jouee.
Oh, Divine Power...

Wee ki gagis zenva celle.
Wee ki gagis zenva celle.
Flying to the lofty Heavens

(A) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa riomo boia.
Wee ki gagis zenva celle vinan famfa riomo boia.
Oh white wings flying to the lofty Heavens, grant me the battlefield

(B) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa xe takii wasa haoud.
Wee ki gagis zenva celle vinan famfa xe takii wasa haoud.
Oh, white wings flying to the lofty Heavens, please embrace both gentleness and strength

(A) Wee ki gagis jesta heaathe kieta quale sashel missea.
Wee ki gagis jesta heaathe kieta quale sashel missea.
The fervorous feelings are the precious mission God has bestowed me with

(B) Rrha ki gaya ennalte wasa porter zeeth,
Rrha ki gaya ennalte wasa porter zeeth,
I will strongly wear the chains upon myself
guard gyaya gyas bister.
guard gyaya gyas bister.
And protect everything from the idiotic evil spirits' beast

(C) Rrha ki gaya ennalte rinnoze porter zeeth race,
Rrha ki gaya ennalte rinnoze porter zeeth race,
Come close to me, I will wear the necklace made from chains
guard clemenzen gyas bister.
guard clemenzen gyas bister.
And protect everything from the crazed evil spirits' beast

(B) Rrha ki gaya harmon pauwoo riomo rudje,
Rrha ki gaya harmon pauwoo riomo rudje,
Bloom, red flowers, and let us join our powers,
en guard gyaya gyas, ubitio.
en guard gyaya gyas, ubitio.
And with love, we will protect everything from the idiotic evil spirits

(C) Rrha ki gaya harmon pauwoo sos riomo frawr,
Rrha ki gaya harmon pauwoo sos riomo frawr,
So we may join our powers, I will offer red flowers,
en guard clemenzen gyas ubitio.
en guard clemenzen gyas ubitio.
And we will protect everything from the crazed evil spirits

(A) Wee ki gagis hymme pasherin naa retera grruwa ubitio.
Wee ki gagis hymme pasherin naa retera grruwa ubitio.
I delight on singing without forgetting about the nurturing love
Rrha ki gaya jouee, guard waats.
Rrha ki gaya jouee, guard waats.
Oh, Divine Power, protect everything precious in this world

(B) Rrha ki ra jouee waats.
Rrha ki ra jouee waats.
Oh, Divine Power...

(A) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa riomo boia.
Wee ki gagis zenva celle vinan famfa riomo boia.
Oh white wings flying to the lofty Heavens, grant me the battlefield

(B) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa xe takii wasa haoud, ubitio.
Wee ki gagis zenva celle vinan famfa xe takii wasa haoud, ubitio.
Oh, white wings that fly to the lofty Heavens, please embrace both gentleness and strength

(A) Rrha ki gaya ennalte rinnoze porter
Rrha ki gaya ennalte rinnoze porter
Come close to me, I will wear it
Rrha ki gaya ennalte rinnoze zeeth race.
Rrha ki gaya ennalte rinnoze zeeth race.
Come close to me, I will coil the chains around my own self

(B) Wee ki gaya fujara ciellenne an dor,
Wee ki gaya fujara ciellenne an dor,
I will fuse both the land and the Heavens'
arsye dep celle vinan famfa herea ubitio.
arsye dep celle vinan famfa herea ubitio.
And share the deep love and hatred dwelling within the white wings

Full Version[]


Lyrics[]

Rrha ki gaya jouee.
Rrha ki gaya jouee.
Oh, Divine Power...

Wee ki gagis zenva celle.
Wee ki gagis zenva celle.
Flying to the lofty Heavens

(A) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa riomo boia.
Wee ki gagis zenva celle vinan famfa riomo boia.
Oh white wings flying to the lofty Heavens, grant me the battlefield

(B) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa xe takii wasa haoud.
Wee ki gagis zenva celle vinan famfa xe takii wasa haoud.
Oh, white wings flying to the lofty Heavens, please embrace both gentleness and strength

(A) Wee ki gagis jesta heaathe kieta quale sashel missea.
Wee ki gagis jesta heaathe kieta quale sashel missea.
The fervorous feelings are the precious mission God has bestowed me with

(B) Rrha ki gaya ennalte wasa porter zeeth,
Rrha ki gaya ennalte wasa porter zeeth,
I will strongly wear the chains upon myself
guard gyaya gyas bister.
guard gyaya gyas bister.
And protect everything from the idiotic evil spirits' beast

(C) Rrha ki gaya ennalte rinnoze porter zeeth race,
Rrha ki gaya ennalte rinnoze porter zeeth race,
Come close to me, I will wear the necklace made from chains
guard clemenzen gyas bister.
guard clemenzen gyas bister.
And protect everything from the crazed evil spirits' beast

(B) Rrha ki gaya harmon pauwoo riomo rudje,
Rrha ki gaya harmon pauwoo riomo rudje,
Bloom, red flowers, and let us join our powers,
en guard gyaya gyas, ubitio.
en guard gyaya gyas, ubitio.
And with love, we will protect everything from the idiotic evil spirits

(C) Rrha ki gaya harmon pauwoo sos riomo frawr,
Rrha ki gaya harmon pauwoo sos riomo frawr,
So we may join our powers, I will offer red flowers,
en guard clemenzen gyas ubitio.
en guard clemenzen gyas ubitio.
And we will protect everything from the crazed evil spirits

(A) Wee ki gagis hymme pasherin naa retera grruwa ubitio.
Wee ki gagis hymme pasherin naa retera grruwa ubitio.
I delight on singing without forgetting about the nurturing love
Rrha ki gaya jouee, guard waats.
Rrha ki gaya jouee, guard waats.
Oh, Divine Power, protect everything precious in this world

(B) Rrha ki ra jouee waats.
Rrha ki ra jouee waats.
Oh, Divine Power...

(A) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa riomo boia.
Wee ki gagis zenva celle vinan famfa riomo boia.
Oh white wings flying to the lofty Heavens, grant me the battlefield

(B) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa xe takii wasa haoud, ubitio.
Wee ki gagis zenva celle vinan famfa xe takii wasa haoud, ubitio.
Oh, white wings that fly to the lofty Heavens, please embrace both gentleness and strength

(A) Rrha ki gaya ennalte rinnoze porter
Rrha ki gaya ennalte rinnoze porter
Come close to me, I will wear it
Rrha ki gaya ennalte rinnoze zeeth race.
Rrha ki gaya ennalte rinnoze zeeth race.
Come close to me, I will coil the chains around my own self

(B) Wee ki gaya fujara ciellenne an dor,
Wee ki gaya fujara ciellenne an dor,
I will fuse both the land and the Heavens'
arsye dep celle vinan famfa herea ubitio.
arsye dep celle vinan famfa herea ubitio.
And share the deep love and hatred dwelling within the white wings

(A) Rrha ki gaya harmon pauwoo riomo rudje frawr.
Rrha ki gaya harmon pauwoo riomo rudje frawr.
Bloom, red flowers, and let us join our powers,
Rrha ki gaya ennalte rinnoze ubitio.
Rrha ki gaya ennalte rinnoze ubitio.
Let us wish to get closer to the love

(B) Wee ki gaya fujera celle vinan famfa takii ubitio.
Wee ki gaya fujera celle vinan famfa takii ubitio.
I will fuse with the gentle white wings.

(C) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa takii haoud,
Wee ki gagis zenva celle vinan famfa takii haoud,
Oh, white wings flying to the lofty Heavens, please embrace gentleness.
guard clemenzen gyaya gyas bister, ubitio.
guard clemenzen gyaya gyas bister, ubitio.
And with love, let us protect everything from the crazed and idiotic evil spirits' beast

Feelings Contained in This Song[]

Oh white wings, please enshroud me!
I am the envoy of the God I worship.
And through the power that only the chosen ones have,
I shall fuse with you!

The power that dwells in my honorable soul is the proof of my eternal pact,
the source of this power is the love that our great God has given us.

Ah, bloom! Use me as your pure puppet,
and protect us, until the bound of these feelings is reached.

I shall become a dragon, and cover my frail body with scales.
My small body shall become as large as this place, higher and higher,
with claws large enough to pierce the earth, to fuse with the land itself,
so I can completely give the form I desire to the fields!

To fulfill the pact I must protect,
to embody the loyalty I have to those I love,
I swear to give the value of my lifetime in exchange for the power of the white wings
and protect this small world.

And even if the flame of my life ends burning out,
I shall turn into stone, and into an eternal protector.

Ar tonelico II: Melody of Metafalica
Main Characters Amarie GeladeCloche Leythal PastaliaCocona BartelCroix BartelJacqliLeglius BranchescaLuca TrulyworthShun
Secondary Characters AeonAliceAlfman UranousAnaArsheAurica NestmileAyatane MichitakaBatz TrulyworthChester Lu WhinoahCynthiaEneFreliaGoroGrammulIllushaInfelJazaKareiLakraLaudeLiliMrs. LahrMeimeiMiasaMimimiMisha Arsellec LuneNanaNeaNeath LeginNeneshaRakiRakshaReisha TrulyworthRenRekiRoiRue
SashaSelenaShureliaSkycat (Lelina)SoopeSouffleSpica NealSunnyTargana
Locations Bell Strike HallCat MansionClouds WharfConductor ActivatorDreamy FieldsDreamy Fields Tunnels
Enna Palace RuinsEnna UndergroundsFrontier Land Mint BlockGaeaGeneral StoreGrand Bell Mothership
Grand Bell HallGrand Bell PrisonsGyro StabilizerHistorical City EnnaImperialIPD LabsIronplate Desert
Kanakana PierLakraLush Capital PastaliaMikry ForestMoon CulvertTrade City RakshekPromise Hill
Rakshek ResortRakshek Resort BasementRakshek Resort ForestSacred Army HQSky PlainsSlumsSol MartaSouffle AxisTower to the HeavensVerticaveWater Mill and Telmina
Songs Bonds~KIZNAColors~SEN~Will This Flower Bloom?Eternally BondedEXEC_DESPEDIA/.EXEC_DISHADOW_includes.Ex_VANISLAND/.EXEC_HARMONIOUS_FUSION/.EXEC_HIBERNATION/.EXEC_HYMME_FRAY=FRANCESCA/.EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.EXEC_METAFALICA/.EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.EXEC_SOL=FAGE/.EXEC_SPHILIA/.EXEC_VIENA/.
EXEC_VISIONDANCE_PLUGINs/.EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.Flame~HomuraHartes ciel, melenas walasyeInfelious RhaplancajUmbAdjAleat ptrapicaLet's Seek HappinessMETHOD_ALTERNATION/.METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR/.METHOD_IMPLANTA/.METHOD_METAFALICA/.METHOD_REPLEKIA/.
Pepen's SongReisha's LullabySinging Hill - Harmonics FRELIA -Singing Hill - Salavec rhaplanca -The Heart Speaks
To My HomelandWaterway~MIOyart yor, en
Item Listings AccesoriesArmorDualithnode CrystalsIngredientsKey ItemsUsable ItemsWeapons
Enemy Listings AngelsBirdsBossesCyber GirlsDemonsDragonsGolemsHumansLizardsLiving ArmorsMachinesPomsReyvateilsRobotsStuffed AnimalsWizards
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel
Main Characters AotoAr RuCocona BartelFilamentFinnelHikari GojoSakiSakia LumeiSarapatraSomaSuzunomiaTatsumiTyriaYurisica
Secondary Characters AishaAkaneAlmaArchia CharenAyatane Kureha KirinamiAurica NestmileBuraBuriCiela
Cloche Leythal PastaliaCroix BartelDianFaymaGengaiHarvestasha VISTAHarvestasha XP
Homuragi Gentoku RakujouJack HamiltonJacqliKairiKaryouKateneKirahaKrusche ElendiaKukuroKuroganeKusunoki MasakadoLereLinnaLuca TrulyworthLuciaLukeLuphanLyner BarsettMisha Arsellec LuneMutePriscillaRaphaelRendeishaRereRestonRicharyoshaSashaShukureShureliaTeppoTotora
Locations Archia CorporarchyArchia Think TankBlue Canyon HamletBlue Heaven TrailCiela GateCiela Gate Reservoir
Ciela PathwayClustaniaClustania Executive DistrictClustania Slave DistrictEternus ShaftFallen Heaven Peak
Garvelt BridgeKniehar Signal StationLymph Vessel Moebius FactoryMoocherielOld Eternus Galleries
Parie Signal StationRinkernatorStairway to Fallen HeavenTower of OriginTower Block AXP Shell
Songs Au GuMuchmod b111000000/nEc TisiaEc Tisia ~Tarifa~EXEC_COSMOFLIPS/.EXEC_CUTYPUMP/.EXEC_EP=NOVA/.EXEC_HYMME_FRAY=FRANCESCA/.EXEC_FLIP_ARPHAGE/.EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE/.
EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.EXEC_METEMPSYCHOSIS/.EXEC_REBIRTHIA=PROTOCOL/.EXEC_ViiBaCi_MjiiRa/.EXEC_VISIONDANCE_PLUGINs/.EXEC_Z/.In the LightjUmbAdjAleat ptrapicaLet's Seek HappinessMETHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR/.METHOD_HYMMELI/.Pepen's SongQoGaSands of Time
Singing Hill - Ar=Ciel Ar=Dor -Singing Hill - Harmonics TYRIA -Song of the Circling Stars
The Chronicles of Resshikou ~The Emperor of Wailing Thunder~The Forest of ShelanoirTo My HomelandWindstoneXaaaCiyart yor, en
Item Listings AccesoriesArmorIngredientsKey ItemsUsable ItemsWeapons
Enemy Listings AntibodiesBirdsBossesGuardiansHumansMachinesPlantsPomsReyvateilsRobotsWolves
Advertisement