Fandom

The Ar Tonelico Wiki

EXEC_COSMOFLIPS/.

1,398pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Don't just copy and paste
This article contains a fan translation. Please give credit to the translator if it is used elsewhere.

This Song serves to absorb a higher-level life form into the Soulspace of the singer, which also allows communication between life forms of both levels. It also doubles as a dictionary and translation software that allows the singer to understand and talk to these life forms as if she natively spoke the language they use.[1] However, only Tyria is capable of singing it due to being the only living Reyvateil capable of accessing the frequencies the Planet uses to express its Will, and while a Reyvateil compatible with her would be able to sing it, a normal Pureblooded β-Type or γ Sublimate would be unable to provide the energy required for its execution, and they don't have either the access to the Binary Field the Song requires to manifest its effects.[2] Likewise, only the Tower of Harvestasha is capable of processing the execution of this Song due to housing Tyria's SH Server, which is designed to support SH-Wave frequencies at the square value of all the other Servers.[3]

This Song was created by Kurogane as one of the steps necessary for carrying out the Planet Regeneration Project, and it was supposed to be Downloaded into Tyria, but since he silently abandoned the Planet Regeneration Project to embark on his Human Evolution Project, he purposefully forgot to Download it. This caused it to be lost during ages, leaving the Planet Regeneration Project stagnated until it was found in 3736 by the Ancient Faction of the Archia Think Tank during their exploration of the the now-abandoned Tower of Origin.

Finally, it was Downloaded into Tyria by Raphael under the supervision of Hikari Gojo and Cocona. Tyria tried using it to communicate with Ar Ru, but the first attempt at it was unsuccessful because Ar Ru attacked them relentlessly, prompting Aoto and his party to retreat and formulate a new plan, which was conversing with Ar Ru through Finnel's Cosmosphere.

After they did so, Saki, Finnel and their alternate personalities managed to create a new Song Magic for relaying their feelings to Ar Ru, and using it, Tyria successfully reached Ar Ru and absorbed her inside her SH Server, putting an end to the threat of the Antibodies and allowing conversations with Ar Ciel. However, Raphael only did this to have a sample of the physical and mental composition of the Antibodies, which was what he needed to begin the execution of the Human Evolution Project. However, the Song also had the side-effect of filling the Heart of the Land that Cocona brought with from Metafalss with feelings, with set it up to become the new core they would transplant into Ar Ciel later on.

The feelings it contains also serve as the first part to a story written by Kurogane titled "dezheall" (prisoner in Hymmnos language), which ends in EXEC_REBIRTHIA=PROTOCOL/.. This is because this Song must be executed prior to Rebirthia Protocol in order for the Planet Regeneration Project to be successful. Also, the name for Ar Ru (the Only Will) comes from this Song, more concretely, from the beings appearing in the story that receive the name Ru.[4]

EXEC_COSMOFLIPS/.
At3-Blue Information
AlbumAr tonelico III Hymmnos Concert Side Blue ~SAKIYA=RUMEI~
SingerKOKIA
ComposerKOKIA
ArrangerMasumi Itou
LyricsKOKIA
CharacterTyria
Translated Byaquagon


Lyrics

Fou ki ra hyear presia reen
Fou ki ra hyear presia reen
Please, listen to me.
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
I sincerely don't wish to steal your powers or lives.
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Every single life is special for the existence of this world

en na cyurio re chyet
en na cyurio re chyet
They shouldn't ever be ignored or disregarded,
Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
I wish that this doesn't happen ever again, so please, bestow hope upon me,
Nn num gagis knawa na lequera walasye
Nn num gagis knawa na lequera walasye
I know that the humans aren't actually righteous life forms,
Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
Please, give me hope, for the sake of anyone that wishes to coexist with you.

Fou ki ra hyear presia reen
Fou ki ra hyear presia reen
Please, listen to me.
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
I sincerely don't wish to steal your powers or lives.
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Every single life is special for the existence of this world

en na cyurio re chyet
en na cyurio re chyet
They shouldn't ever be ignored or disregarded,
Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
I wish that this doesn't happen ever again, so please, bestow hope upon me,
Nn num gagis knawa na lequera walasye
Nn num gagis knawa na lequera walasye
I know that the humans aren't actually righteous life forms,
Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
Please, give me hope, for the sake of anyone that wishes to coexist with you.

Fou ki ra hyear presia reen
Fou ki ra hyear presia reen
Please, listen to me.
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
I sincerely don't wish to steal your powers or lives.
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Every single life is special for the existence of this world

Fou ki ra hyear presia reen
Fou ki ra hyear presia reen
Please, listen to me.
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
I sincerely don't wish to steal your powers or lives.
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Every single life is special for the existence of this world

Fou ki ra hyear presia reen
Fou ki ra hyear presia reen
Please, listen to me.
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
I sincerely don't wish to steal your powers or lives.
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Every single life is special for the existence of this world

Fou ki ra hyear presia reen
Fou ki ra hyear presia reen
Please, listen to me.
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
I sincerely don't wish to steal your powers or lives.
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Every single life is special for the existence of this world

Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis... omnis... omnis... omnis...
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis... omnis... omnis... omnis...
Every single life is special for the existence of this world... world... world... world...

Feelings Contained in This Song

A refugee ship drifts at the speed of light
Alone in this planet's ocean
In this distance of forty thousand light years from Sol
Seeking for God, while bearing a fate of eternal wandering

There is an uncountable amount of people on this boat
In these poor surroundings, both inside and outside - people are everywhere.
The young girl Kanui sat amongst those people.
She doesn't do anything but eat the solid food she was given every day.
No, she couldn't do anything.

Humans have lost their planet, and this boat was all that was left.
Their only hope lies in the living entity called COSAL, the savior of humankind.
They call it God.
And the young girl Kanui acted as the medium between them and COSAL.

As the medium, Kanui healed, comforted and served the humans, and conveyed teachings.
But there are simply too many people on this boat slated for forty thousand light years
People are in a state of decay, and there are many who throw themselves overboard.

During all that, the people eventually came into contact with mysterious lifeforms.
"They", who came onto this ship during some point, had transparent bodies inlaid with stars.
The people were shocked, and burnt out those bodies
The stars within those bodies scattered on the starship, and eroded the people's bodies.
They invade their bodies like an epidemic, and the people died after getting a high fever.
Most of "them" escaped into the ship, but nonetheless, the people took chase.

Kanui's meeting with "them" happened a few days later.
It was over in an instant.
Just as her mind registered "their" sudden appearance, "they" took off immediately.
The reason came to her quickly.
Doctors were chasing after them with firearms.
But Kanui knew it immediately upon meeting "them".
She needed to chase after them.

"They" were cornered in the engine room.
In a world neighboring a vernier of a few thousand degrees, they can't live long.
So the people shut "them" into the control room, and waited for "them" to turn into coals.

Kanui squeezed her way through those people and opened the door of the engine room.
Shaking off the surprised adults who tried to stop her, she headed into the engine room.

It was a burning world.
"They" looked at her, and drew back as if in fear.
But she reached out to them, and sang gently.

Hey, please listen?
I have no intention of stealing your lives or powers
Because every single will is essential to this world as a whole
They should not be discriminated against or disregarded

I know humans are not kind lifeforms, nor are they strong lifeforms
But please, for the sake of those who attempt to coexist with you, give them hope
So that this world may overflow with hope

Kanui was brought down to her knees. She could not longer stand.
But even if she could not stand, even if her hand was burning
She did not lower it, and continued to sing

Those lifeforms approached her timidly
Placing their hands on hers, they whispered

Our name is Ru-

Trivia

The story of dhezeall seems to be a very distorted account of the events that were shown in Ar nosurge: Ode to an Unborn Star, with Kanui being the stand-in for Kanoyeel.kkll.Preciel, who goes by the name Kanui at several points in her Genometrics, and COSAL being very similar to the Genom King of the same name. The Ru seem to be a reference to the Sharls, and the refugee ship seems to be actually the Colony Ship Soreil that serves as the setting for the most part of the game. Needless to say, the story progresses in a much darker and macabre way in comparison its original form, as it can be seen in the article for EXEC_REBIRTHIA=PROTOCOL/.

References

  1. Ar tonelico III Hymmnos Concert Side Blue ~SAKIYA=RUMEI~ - Liner Notes, EXEC_COSMOFLIPS/. page
  2. Ar Portal - Ar Ciel Technical Data Compilation Room Issue #5: The Post Count Has Hardly Changed
  3. Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Setting Encyclopedia - World Section, page 107
  4. Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Setting Encyclopedia - Hymmnos Section, page 148

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.