FANDOM


Don't just copy and paste
This article contains a fan translation. Please give credit to the translator if it is used elsewhere.

The Cieln that closes off Phase 2 of Ar nosurge: Ode to an Unborn Star, this Song was created by Undou Quinquem and Sarly Planck in an attempt to solve the problem Zillillium Rimonite caused by switching the power source of Colony Ship Soreil. Soreil has two power modes: one in which it harvests energy from other dimensions using the Ar nosurge Tube, and another in which it converts the life force of the living creatures that have been imprisoned in the Flask Sea into energy.

As the ship was designed to use only the first mode, the life force mode was intended to be a failsafe that should never be used excepting for when it was impossible to harvest interdimensional energy due to any reason. However, Zill forced the ship's power mode into life force mode to push the Sharls to bring more humans to the Flask Sea in order to complete the Maternal Overseer faster, which also began causing a generalized power insufficiency throughout Soreil, causing illumination to start failing and Sharlanoia to be unable to keep itself existing, so parts of the land disappeared and were replaced with the void of space, and if the situation wasn't solved, the ship would become uninhabitable for any kind of life in a few days. So in short, this Song's effect is switching Soreil back to taking energy from the Ar nosurge Tube.

After it was Downloaded into Ion, and she and Earthes headed to Sora in order to sing it at the Surge Concerto Terminal, Ion initially tried to sing it, but the Song was canceled with an error message that stated that its execution had been halted due to the system being currently in operation. Due to this, Delta and Casty had to head to the Star Singer's Platform and manipulate the Ar nosurge Tube to shut down the entirety of Soreil's systems for a brief time, so Ion could take care of singing this Song. After they did, they were ambushed by the Maternal Overseer, and were in the verge of losing due to its limitless endurance, until Cosal came and saved them.

As for Ion and Earthes, Nero and Prim appeared and tried to stop Ion from switching back the power core, the latter using REON-4213 commands to manipulate an attack satellite and launch beams upon them. Earthes protected Ion the best he could, receiving the blasts from the satellite one after another. However, Prim got tired from this and eventually ordered the satellite to launch a more powerful beam, which destroyed Earthes as he embraced Ion to protect her, and she broke down in tears upon witnessing this.

However, destroying Earthes proved to be Prim's undoing: Xio Proceed requires particularly powerful feelings to carry out its function, and since Ion's feelings surged forth due to Earthes' destruction, that was what allowed the Song to be sung successfully. This is because of the simple reason that the entirety of the feelings expressed on this Song are the feelings Ion has for Earthes, and additionally, Earthes was the one who actually carried out the power switching, as due to being connected directly to the Surge Concerto Terminal, he could process the feelings Ion had crafted into this Song to execute Administrator-level tasks on Soreil's systems.[1]

Class::XIO_PROCEED;
Image Information
AlbumAr nosurge Genometric Concert Side Blue Dancer of Time ~Tokikagura~
SingerAkiko Shikata
ComposerAkiko Shikata
ArrangerAkiko Shikata
LyricsAkiko Shikata
CharacterIonasal.kkll.Preciel (Ion)
Translated Byaquagon


Lyrics

歯車 接ぎかさね あの宙へ届けて
"Haguruma Tsugikasane Ano Sora e Todokete"
Join together the gears and reach that sky.
捩れた螺旋を糺し 救うために
"Nejireta Rasen o Tadashi Sukuu tame ni"
Check the twisted spirals for the sake of salvation.

ia-ta-ne noh-iar-ny rei-ny ih=i-tes pe-wez-ea;
ia-ta-ne noh-iar-ny rei-ny ih=i-tes pe-wez-ea;
Now, let's link up our wills with the countless stars.

QuelI->{
  EX[chacta]->{enjea};
 }=>{
  EX[zeed]->{secta};
 }->ExeC->{TzW};
Exchanging the Symphonic Power, I start up the system.

was-ten-i u-ne sho-na-eq veln-i soh-nh xa-gan-i,
was-ten-i u-ne sho-na-eq veln-i soh-nh xa-gan-i,
Two different races involved in a painful war,
soh-eq ef ih=vy-ela-i;
soh-eq ef ih=vy-ela-i;
That is quite sad.
dei;;;
dei...
Therefore...
u-ne sho-na-ne chef-i-tes euz,
u-ne sho-na-ne chef-i-tes euz,
For the sake of the future of these two races,
seja-eq fuai-jen-a euz,
seja-eq fuai-jen-a euz,
So the laws return to how they should be,
tagl-du tes-fen-ny ih=aa-wei-a;
tagl-du tes-fen-ny ih=aa-wei-a;
I'll light up a signal into the sea of stars.

tagjen-fa
Mechanisms
 ervynla
 Stop
  rradionle
  Change
   kelfa
   Structure
    vyren-dia
    Reboot

最果ての辺で 張りつめた祈りは
"Saihate no Hotori de Haritsumeta Inori wa"
Near the very end, these resilient prayers
宙 裂き 何処へ届く
"Sora Saki Doko e Todoku"
Will reach someplace beyond the skies.

金色に咲く花 嵐に散り荒ぶ
"Kiniro ni Saku Hana Arashi ni Chiri Susabu"
As the flower that blooms in a gold color is destroyed by the storm,
今すぐ 刻を止めて
"Imasugu Toki o Tomete"
I'll stop time right now.

例え 母なる星へ 帰る術 失くしてでも
"Tatoe Hahanaru Hoshi e Kaeru Sube Nakusitedemo"
Even if the method to bring back our motherly Planet has been lost,
QuelI->EXlP[garo-i]->
    {soreil & iz}<-{fil poow f ih}
->ExeC->{TzW};
I'll risk my entire self to continue protecting all of the people in this ship.

o-ra, o-ra, o-ra cla-diar;
o-ra, o-ra, o-ra cla-diar;
Quickly, quickly, quickly, with all my power
刹那より 早く 響かせて
"Setsuna yori Hayaku Hibikasete"
Resound more quickly than instantly!

o-ra, o-ra, o-ra cla-diar;
o-ra, o-ra, o-ra cla-diar;
Quickly, quickly, quickly, with all my power
狂った螺子を 巻きなおすの
"Kurutta Neji o Makinaosuno"
I'll rewind the crazed spirals.

o-ra, cla-diar cls-tiah;
o-ra, cla-diar cls-tiah;
Quickly, crazily, with all my power
絶望が追いつく その前に
"Zetsubou ga Oitsuku Sono Mae ni"
Before the despair overtakes us.

冷たい其の腕が
"Tsumetai Sono Ude ga"
These cold arms
誰よりも優しく
"Dareyorimo Yasashiku"
Are gentler than anyone else.
私を撫でて行くの
"Watashi o Nadete yukuno"
Will you caress me?

koh ih=ef veln-iz;
koh ih=ef veln-iz;
My heart feels like it will burst open.
som sie-na-eq ih=ba-fawy-ir;
som sie-na-eq ih=ba-fawy-ir;
The scenery before my eyes will destroy me.

dur-la, dur-la, dur-la kie-kaya;
dur-la, dur-la, dur-la kie-kaya;
Strongly, strongly, strongly, more than anyone.
痛みの 景色 塗りつぶして
"Itami no Keshiki Nuritubushite"
I'll paint out the scenery of pain.

o-ra, o-ra, o-ra cla-diar;
o-ra, o-ra, o-ra cla-diar;
Quickly, quickly, quickly, with all my power
望まぬ 末路 描き直すの
"Nozomanu Matsuro Kakinaosuno"
I'll redraw and edit out the end we never wished for.

o-ra, o-ra, o-ra cla-diar;
o-ra, cla-diar cls-tiah;
Quickly, crazily, with all my power
貴方を喪くし 続けているから
"Anata o Nakushi Tsuzukete irukara"
Because I continue losing you.

dur-la kie-kaya cla-diar cls-tiah;
dur-la kie-kaya cla-diar cls-tiah;
Strongly, more than anyone, crazily, with all my power
seja-eq fuai-jen-a euz,
seja-eq fuai-jen-a euz,
So the laws return to how they should be

ih=iyon-re xayn-an-ear soh-nh dey-ah-an-ea;
ih=iyon-re xayn-an-ear soh-nh dey-ah-an-ea;
Please, don't leave me alone.

seja-eq fuai-jen-a euz,
seja-eq fuai-jen-a euz,
So the laws return to how they should be
ih=iyon-re xayn-an-ear soh-nh dey-ah-an-ea;
ih=iyon-re xayn-an-ear soh-nh dey-ah-an-ea;
Please, don't leave me alone.

References

  1. Ar nosurge Genometric Concert Side Blue Dancer of Time ~Tokikagura~ - Liner Notes, Class::XIO_PROCEED; page

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.