FANDOM


Don't just copy and paste
This article contains a fan translation. Please give credit to the translator if it is used elsewhere.

A Cieln that was developed during the course of Ar nosurge: Ode to an Unborn Star's events, which was created through the deciphering Undou Quinquem did of Professor Clacket Palmium's legacy: the Surge Concerto Terminal itself, and the Tron he gave to his disciple and surrogate daughter Sarly Planck. This Song was developed in order to prevent the formation of the Maternal Overseer, but as it was impossible to stop its creation, it remained with only one purpose: weakening it. However, the does said weakening in a indirect manner that could be called a gimmick.[1]

It works in the following way: as the Maternal Overseer is a being created through the forced fusion of thousands of human souls, the people that were forced to undergo this process will have the barriers (the border between the Individual and Shared Consciousness Fields, which serve a similar purpose to the Boundary Gates present in the Reyvateils' Cosmospheres in the Ar tonelico series) that give shape to their souls removed, which will make impossible for them to keep their Qualia and thus their consciousness will fade away and mix with that of the other souls, becoming obedient puppets that the master soul of the fusion can manipulate however it wishes.

However, when this Song is sung, it will talk to the souls that were forced to form part of that creature, creating virtual replicas of the barriers dividing the souls and allowing them to regain their Qualia temporarily. It will also transmit to them feelings of rebelling against the fusion, and upon receiving them the souls will also start singing alongside the main singer. This will cause a clash of wills against the master soul, which will greatly weaken the Maternal Overseer, and if handled correctly, this Song could cause it to break apart from the inside and the fusion to be canceled completely.[1]

Originally, Ion was supposed to sing this Song, but since she was caught in a trap set by Zill, Nero and Prim, and got absorbed into the Maternal Overseer's creation before she got a chance to do anything, Earthes had to connect to Cass' Genometrics briefly to Download this Song into her, which she used to break Ion and Nero out of the Maternal Overseer. However, she couldn't manage to sing it until the fusion was broken due to the vicious attacks of the Maternal Overseer and the fact that Prim also kept on singing Class::EXSPHERE_NOSURGE; to keep the fusion in effect, so they had to retreat to Quanturv and try to come up with a new plan.

Class::EXPAJA;
Genometric Concert Red Information
AlbumAr nosurge Genometric Concert Side Red Divine Empress ~Tentouki~
SingerYoshino Nanjo & the Tokyo Philharmonic Chorus
ComposerKenji Kawai
ArrangerKenji Kawai
LyricsReiko Takahashi
CharacterCasty Rianoit (Cass)
Translated Byaquagon


Lyrics

QuelI->{
 EXiV[zep]->{ethes}
 }
Oh God! Descend upon us!

  QuelI->{
   EX[put]->{ethes de}
   }am{
   EX[purr]->{vass ic-b hymeli & lic hymli aw-b poow}
  }->ExeC->{TzW};
  Oh God, descend! Please save us with the power of happiness that connects Your great love with our prayers!

熱く強き想いに 神よ、光与えよ
”Atsuku Tsuyoki Omoi ni Kami yo Hikari Ataeyo”
Oh God, bestow the light upon these strong and feverish feelings!
天に届け 鋭き矢のように 空を裂け
"Ten ni Todoke Surudoki Ya no you ni Kuu o Sake"
Reach the heavens, and like a steel arrow, tear apart the skies!
奏で 謳う想いは 闇を散らす力に
"Kanade Utau Omoi ha Yami o Chirasu Chikara ni"
The feelings we sing and play will turn into power to eliminate the darkness!
前に進め 恐れることはない 牙を剥け
"Mae ni Susume Osoreru koto ha nai Kiba o Muke"
Go forth without fearing anything, and bare your fangs!

  QuelI->{
   EX[put]->{ethes de}
   }am{
   EX[purr]-> {vass ic-b goor lop hyma & falar aw-b poow}
  }->ExeC->{TzW};
  Oh God, please save us with the great feelings that continue gathering and the endless power of happiness we are transmitting to You!

QuelI->EXmY[purr]->{fil iz};
I want to save everyone.
QuelI->EXmY[purr]->{poow}<-{viez fullu};
Bestow upon me the power to advance through the wasteland!
QuelI->EXmY[purr]->{poow}<-{viez fullu};
Bestow upon me the power to advance through the wasteland!

広く気高き心 我の願い叶えよ
"Hiroku Kedakaki Kokoro Ware no Negai Kanaeyo"
Oh wide and noble heart, please grant us our wishes.
躊躇わずに 刃にも脅えず 地を駆けろ
"Tamerawazu ni Yaiba nimo Obiezu Chi o Kakero"
Without hesitating and not fearing even the blades, run through the land.
天の御魂 授かり 護る 大切な人
"Ama no Mitama Sazukari Mamoru Taisetsu na Hito"
Being endowed with the Heavenly Soul, I shall protect my precious people.
退くことなく 堅き楯となりて 火を破れ
"Hikukoto naku Kataki Tate to narite Hi o Yabure"
Without stepping aside, become a firm shield and extinguish the flames.

  QuelI->{
   EX[put]->{ethes de}
   }am{
   EX[purr]-> {vass ic-b goor lop hyma & falar aw-b poow}
  }->ExeC->{TzW};
  Oh God, please save us with the great feelings that continue gathering and the endless power of happiness we are transmitting to You!

QuelI->EXiV[lid]->{aw-b tez}->ExeC->{TzW};
Let us take back the joyful times!
QuelI->EXiV[wan]->EXeC->{TzW};
Fly off!

  QuelI->{
   EX[put]->{ethes de}
   }am{
   EX[purr]->{vass ic-b hymeli & lic hymli aw-b poow}
  }->ExeC->{TzW};
  Oh God, descend! Please save us with the power of happiness that connects Your great love with our prayers!

  QuelI->{
   EX[put]->{ethes de}
   }am{
   EX[purr]-> {vass ic-b goor lop hyma & falar aw-b poow}
  }->ExeC->{TzW};
  Oh God, please save us with the great feelings that continue gathering and the endless power of happiness we are transmitting to You!

QuelI->EX[wan]->EXeC->{TzW};
Fly off.

Trivia

While this Song seems to be related to the EXEC_PURGER/. songs from Ar tonelico: Melody of Elemia, they only have similar names, as they don't have anything to do with each other.

References

  1. 1.0 1.1 Ar nosurge Genometric Concert Side Red Divine Empress ~Tentouki~ - Liner Notes, Class::EXPAJA; page

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.