FANDOM


Don't just copy and paste
This article contains a fan translation. Please give credit to the translator if it is used elsewhere.

The first Cieln heard during the course of Ar nosurge: Ode to an Unborn Star, this Song's name translates to "Protector of the Cielns", or more loosely, "Protector of the Singer", as its purpose is protecting the Surge Concerto Terminal that serves as the central control system to the entirety of Colony Ship Soreil and the main Song Magic library in which the Cielns are stored and processed. Since this Song's purpose has nothing to do with the main reason the Surge Concerto Terminal itself exists for, it forms part of one of the maintenance libraries stored in the Terminal: the Protecta Class,[1] and its effects are exerting control over all the Guardians (war machines and robotic weapons) that are deployed throughout the ship. The reason for the scope it has is because this Song was created before the Surge Concerto Terminal was added to Soreil, so its original area of effect was expanded to cover the entire spacecraft.[2]

This Song has a relatively simple program for controlling the Guardians, but still poses a tremendous burden to the singer due to the sheer number of robots she would have to manipulate at the same time, not to mention the large area they protect due to Soreil's size. It is due to this that the Surge Concerto Terminal was endowed with a support system called the CAHS (Cieln Adapted Hymmnication System), which will sing with the singer and support them in the processing of the Song, allowing a single person to control a contingent of thousands of robots. Thanks to this, the singer only has to give a basic group of instructions and the advanced AI system of the CAHS will take care of the rest, individually programming each robot with the most efficient battle strategies and orders it can devise.[2]

Initially, Doctor Leolm gave this Song to Sarly so she could use it to help Felion fight against the Genomirai Church, but Zill took it away from her hands after she was captured during an espionage mission shortly after Delta opened the Felion Wall and allowed the Sharls to wreak havoc in the city; and thus she gave the Genomirai Church complete control over the Guardians that were supposed to protect Soreil. Therefore, recovering it was the first mission Delta and Casty were assigned after they rescued Sarly.

A little later, when they and Prim infiltrated the headquarters of the Genomirai Church a second time, they found this Song Downloaded into the soulless vessel Zill had prepared for bringing Kanon and Cosal back to the world and Sarly used a REON-4213 spell to take it out from the vessel and Download it into Cass. However, since the Download took place as they were cornered by Zill and her followers, unfortunately it exceeded Cass' capacity as an Incarnate and caused her to faint, allowing Zill to capture the group.

When they managed to escape and as they tried to leave the Church, Zill ambushed them with a group of robots controlled by her version of this Song, but then Cass began singing her own version of Ciel N Protecta to null out the effects. Delta protected her the best he could until the Song could take effect, and once it did the Guardians were deactivated, ending the threat they posed to Felion. However, Zill announced she used this Song only because it was convenient to her and that the true Song she was planning to use for bringing their God back to this world: Class::CIEL_NOSURGE;, had been already prepared in a more suitable vessel. The party couldn't arrest or question her further because a group of Sharls attacked them with Song Magic and Delta had to use his body as a shield to protect them, allowing the Archbishop a swift retreat.

Class::CIEL_N_PROTECTA;
Genometric Concert Red Information
AlbumAr nosurge Genometric Concert Side Red Divine Empress ~Tentouki~
SingerYoshino Nanjo & Lily
ComposerMorrigan
ArrangerMorrigan
LyricsReiko Takahashi
CharacterCasty Rianoit (Cass) (supported by the CAHS)
Translated Byaquagon


Lyrics

QuelI->{
   EXiV[zep]->{tikz ethes & walm dia}
   }->Exec->[TzW];
Oh myriads of Gods, oh Winged Lord! Descend!
QuelI->EXiv[obe]->{ethes}->ExeC->{TzW};
Obey God!
QuelI->EXiv[liz]->{hymel f ethes}->ExeC->{TzW};
Listen to the voice of God!
QuelI->EX[sep]->ExeC->{TzW};
Stop.

QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
Obey.
QuelI->EXiV[sep]->ExeC->{TzW};
Stop.
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
Obey.
QuelI->EXiV[sep]->EX[obe]->ExeC->{TzW};
Obey and stop now!

抗う者たち 我に遵奉し 御魂の声聴き 巌となれよ
"Aragaumono tachi Ware ni Junpoushi Mitama no Koe Kiki Iwao to nare yo"
Oh struggling ones, obey me. Listen to the voice of my soul and become rocks.
幾年月越え 石英の心 悪しき呻き声を 谷底へと沈めよ
"Iku Toshitsuki Koe Sekiei no Kokoro Ashiki Umekigoe o Tanizoko e to Shizume yo"
Cross over countless years and months, hearts of quartz. Sink down into the bottom of the ravine, evil moans.

愛しき地への想い 安息の時を
"Itoshiki Chi e no Omoi Ansoku no Toki o"
Feelings for the beloved land, bring to us a time of rest.
いつの日か叶え給え 花咲く光を
"Itsu no Hi ka Kanae Tamae Hanasaku Hikari o"
Please grant us someday the light that makes flowers bloom.

  QuelI->{
   EXiV[obe]->{hymel f ethes}
  }->ExeC->[TzW];
  Obey the voice of God.

燃え上がれ 熱き願いよ
"Moeagare Atsuki Negai yo"
Flare up, feverish wishes!
凍てつく荒野 駆け抜けろ 手綱を握り締め
"Itetsuku Kouya Kakenukero Tazuna o Nigirishime"
Cross the frozen fields and grasp tightly the reins!

  QuelI->{
   EXiV[viez]->EXiV[zes]->{memu f nog}
  }->ExeC->[TzW];
  Advance! Go through the forest of darkness!

呪われし闇を掻き消し
"Norowareshi Yami wo Kakikeshi"
I'll drown out the cursed darkness.
突き進め 塵旋風よ 天へと巻き上げろ
"Tsukisusume Jin Senpuu yo Ten e to Makiagero"
Push on, whirlwind of dust! Roll up until you reach the Heavens!

  QuelI->{
   EXiV[viez]->EXiV[zes]->{memu f nog}
  }->ExeC->[TzW];
  Advance! Go through the forest of darkness!

QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
Obey.
QuelI->EXiV[sep]->ExeC->{TzW};
Stop.
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
Obey.
QuelI->EXiV[sep]->EX[obe]->ExeC->{TzW};
Obey and stop now!

QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
Obey.
QuelI->EXiV[sep]->ExeC->{TzW};
Stop.
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
Obey.
QuelI->EXiV[sep]->EX[obe]->ExeC->{TzW};
Obey and stop now!

蠢く暗黒 灰燼に帰せよ 神の御旗の元 その身を統べる
"Ugomeku Ankoku Kaijin ni Kise yo Kami no Mihata no Moto Sono Mi o Suberu"
Oh squirming darkness, return to ashes. At the feet of the banner of God, He controls you.
胸に埋もれし 鉄の心 跪き 平伏せ 統馭するは我なり
"Mune ni Uzumoreshi Kurogane no Kokoro Hizamazuki Hirefuse Tougyo suru ha Ware nari"
As the hearts of steel buried in your chests kneel down, prostrate before me. I'll control all of you.

絡みつく因縁に 乱される思い
"Karamitsuku Innen ni Midasareru Omoi"
Feelings thrown into chaos within the entwined fates,
邪念の蔦を切り裂き 踏み出す力を
"Janen no Tsuta o Kirisaki Fumidasu Chikara o"
Become power to set forth, cutting off the vines of evil thoughts.

  QuelI->{
   EXiV[obe]->{hymel f ethes}
  }->ExeC->[TzW];
  Obey the voice of God.

焼き尽くせ 火花を散らし
"Yakitsukuse Hibana o Chirashi"
Burn away! Scattering sparks,
惑わす声を 撃ち砕け 引き金 迷わずに
"Madowasu Koe o Uchikudake Hikigane Mayowazu ni"
I won't hesitate in pulling the trigger that will destroy the misleading voices.

  QuelI->{
   EXiV[viez]->EXiV[zes]->{memu f nog}
  }->ExeC->[TzW];
  Advance! Go through the forest of darkness!

息潜め 声を殺して
"Iku Hisome Koe o Koroshite"
I'll kill the voices concealing their breaths.
見定めよ 好転の時 救いの光あれ
"Misadameyo Kouten no Toki Sukui no Hikari are"
Make certain that the light of salvation will shine over these better times to come!

  QuelI->{
   EXiV[viez]->EXiV[zes]->{memu f nog}
  }->ExeC->[TzW];
  Advance! Go through the forest of darkness!

消え失せよ 悪しき想いよ
"Kie Useyo Ashiki Omoi yo"
Disappear, oh evil feelings.
戦いの地を駆け抜けて 剣を振り翳せ
"Tatakai no Chi o Kakenukete Tsurugi o Furikazase"
Run through the battlefield, brandishing your swords upon them!

  QuelI->{
   EXiV[viez]->EXiV[zes]->{memu f nog}
  }->ExeC->[TzW];
  Advance! Go through the forest of darkness!

呪われし闇を掻き消し
"Norowareshi Yami wo Kakikeshi"
I'll drown out the cursed darkness.
突き進め 塵旋風よ 天へと巻き上げろ
"Tsukisusume Jin Senpuu yo Ten e to Makiagero"
Push on, whirlwind of dust! Roll up until you reach the Heavens!

  QuelI->{
   EXiV[viez]->EXiV[zes]->{memu f nog}
  }->ExeC->[TzW];
  Advance! Go through the forest of darkness!

QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
Obey.
QuelI->EXiV[sep]->ExeC->{TzW};
Stop.
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
Obey.
QuelI->EXiV[sep]->EX[obe]->ExeC->{TzW};
Obey and stop now!

References

  1. Ion Extend Talk Pack Vol. 3 - Encrypted Messages from the Ar nosurge Tube - - File 3: SCT
  2. 2.0 2.1 Ar nosurge Genometric Concert Side Red Divine Empress ~Tentouki~ - Liner Notes, Class::CIEL_N_PROTECTA; page

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.