- Hymmnos Musical Claire ~Promise of the Breeze~ - a translation for the dialogue in Claire's Hymmnos Musical.
- Hymmnos Musical Spica ~A Heart-Crafting Gift~ - a translation for the dialogue in Spica's Hymmnos Musical.
- Hymmnos Musical Cocona ~Two Feelings, Two Songs~ - a translation for the dialogue in Cocona's Hymmnos Musical.
- Drama CD Side Aurica - a translation for the dialogue in Aurica's Drama CD.
- Drama CD Side Misha - a translation for the dialogue in Misha's Drama CD.
- Drama CD Side Shurelia - a translation for the dialogue in Shurelia's Drama CD.
- Drama CD Side Extra (AT1) - a translation for the dialogue in the Ar tonelico: Melody of Elemia Extra Drama CD.
- Drama CD Side Luca - a translation for the dialogue in Luca's Drama CD.
- Drama CD Side Cloche - a translation for the dialogue in Cloche's Drama CD.
- Drama CD Side Jakuri - a translation for the dialogue in Jakuri's Drama CD.
- Drama CD Side Extra (AT2) - a translation for the dialogue in the Ar tonelico II: Melody of Metafalica Extra Drama CD.
- Drama CD Side Finnel ~after story~ - a translation of the dialogue in Finnel's Drama CD.
- Drama CD side Tilia ~after story~ - a translation of the dialogue in Tilia's AT3 drama CD.
- Kurt Hymneth Lore Book - a translation of the text of the lore book included in the Kurt Hymneth boxset.
- Muchaburi Calendar 2009 - a translation of the texts found in the Muchaburi Calendar 2009.