Fandom

The Ar Tonelico Wiki

ARM Backup/Ar tonelico 2 retranslation/Project Status

< ARM Backup | Ar tonelico 2 retranslation

1,398pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Copied from Google Cache. Original version over here: http://at2.limitedwish.railsplayground.net/pmwiki.php/Main/ProjectStatus

Project Status

Main Storyline
PhaseStatusNext Step
Phase 1Translated by aquagon;edited by voidDone!
Phase 2 - LucaTranslated by aquagon;edited by voidDone!
Phase 2 - ClocheTranslated by aquagon;edited by voidDone!
Phase 3Translated by aquagon;edited by voidDone!
Phase 4Translated by aquagon;edited by voidDone!
Phase 5Translated by aquagon;edited by voidDone!
EndingsTranslated by aquagon;edited by voidDone!


Cloche's Cosmosphere
LevelStatusNext Step
Level 1Translated by fet;edited by voidDone!
Level 2Translated by fet;edited by voidDone!
Level 3Translated by fet;edited by voidDone!
Level 4Translated by fet;edited by voidDone!
Level 5Translated by fet;edited by voidDone!
Level 6Translated by fet;edited by voidDone!
Level 6-RTranslated by fet;edited by voidDone!
Level 7Translated by fet;edited by voidDone!
Level 8Translated by fet;edited by voidDone!
Level 9Translated by fet;edited by voidDone!


Jakuri's Cosmosphere
LevelStatusNext Step
Level 1Translated by aquagon; reviewed; edited by VoidDone!
Level 2Translated by aquagon; reviewed; edited by VoidDone!
Level 3Translated by aquagon; reviewed; edited by VoidDone!
Level 4Translated by aquagon; reviewed; edited by VoidDone!
Level 5Translated by aquagon; reviewed; edited by VoidDone!
Level 6Translated by aquagon; reviewed; edited by VoidDone!
Level 7-CTranslated by aquagon; reviewed; edited by VoidDone!
Level 7-PTranslated by aquagon; reviewed; edited by VoidDone!
Level 8Translated by aquagon; reviewed; edited by VoidDone!
Level 9Translated by aquagon; reviewed; edited by VoidDone!


Luca's Cosmosphere
LevelStatusNext Step
Level 1Translated by kWhazit; reviewed; edited by VoidDone!
Level 2Translated by kWhazit; reviewed; edited by VoidDone!
Level 3Translated by kWhazit; reviewed; edited by VoidDone!
Level 4Translated by kWhazit; reviewed; edited by VoidDone!
Level 5Translated by kWhazit; reviewed; edited by VoidDone!
Level 6Translated by kWhazit; reviewed; edited by VoidDone!
Level 7Translated by kWhazit; reviewed; edited by VoidDone!
Level 8Translated by kWhazit; reviewed; edited by VoidDone!
Level 9Translated by kWhazit; reviewed; edited by VoidDone!


Frelia's Binary Field
LevelStatusNext Step
Level 1Translated by fet; reviewed by aquagon; edited by voidDone!
Level 2Translated by fet; reviewed by aquagon; edited by voidDone!
Level 3Translated by fet; reviewed by aquagon; edited by voidDone!
Level 4Translated by fet; reviewed by aquagon; edited by voidDone!
Level 5Translated by fet; reviewed by aquagon; edited by voidDone!


Infelsphere
LevelStatusNext Step
Cloche 1Translated by kWhazit; edited by voidDone!
Cloche 2Translated by kWhazit; edited by voidDone!
Cloche 3Translated by kWhazit; edited by voidDone!
Cloche 4Translated by kWhazit; edited by voidDone!
Luca 1Translated by kWhazit; edited by voidDone!
Luca 2Translated by kWhazit; edited by voidDone!
Luca 3Translated by kWhazit; edited by voidDone!
Luca 4Translated by kWhazit; edited by voidDone!
Shared 5Translated by kWhazit; edited by voidDone!


Shop Events
EventStatusNext Step
Spica EventsTranslated by aquagon; edited by voidDone!
Skycat EventsTranslated by kWhazit; edited by voidDone!
Sasha EventsTranslated by aquagon; edited by voidDone!
Cynthia EventsTranslated by aquagon; edited by voidDone!


Others
ScriptsStatusNext Step
Gaea Events - Short MessagesTranslated by aquagon; edited by voidDone!
Gaea Events - LucaTranslated by aquagon; edited by voidDone!
Gaea Events - ClocheTranslated by aquagon; edited by voidDone!
Events 269-341Translated by aquagon; edited by voidDone!
Events 631-636 (mostly Jakuri's CS)Translated by aquagon; edited by voidDone!
Events 728-738 (mostly Luca's CS)Translated by kWhazit; edited by voidDone!
Events 1090-1163Translated by aquagon; edited by voidRDone!
TutorialsTranslated by aquagon; edited by voidDone!
Song Magic names and descriptions (exe 04)Translated by aquagon; edited by voidDone!
Item names and descriptions (exe 05)Translated by kWhazit; edited by voidDone!
Attack names, and Vanguard skill name and descriptions (exe 06)Translated by aquagon; edited by voidDone!
IPD Catalog text (exe 17)(mostly) Translated by kWhazit; edited by voidDone!
Cosmosphere-related texts (exe 27)Translated by aquagon; edited by voidDone!
Talk Topic names (exe 30)Translated by aquagon; edited by voidDone!
Synchro Topic names (exe 33)Translated by aquagon; edited by voidDone!
Area entry messages (exe 43)Translated by aquagon; edited by voidDone!
People catalog and descriptions (exe 46)Translated by aquagon; edited by voidDone!
Cosmosphere & Infelsphere descriptions (exe 48)Translated by aquagon; edited by voidDone!
Song descriptions & extra menu texts (exe 51)Translated by aquagon; edited by voidDone!
Current Objectives texts (exe 53)Translated by aquagon; edited by voidDone!
Status screen texts (exe 59)Translated by aquagon; edited by voidDone!
Tutorials and terminology (exe 67)Translated by aquagon; edited by voidDone!
Dualithnode crystal texts (exe 76)Translated by aquagon; edited by voidDone!
Costume descriptions for the extra menu (exe 79)Translated by kWhazit; edited by voidDone!
Map Hints (QADATA)Translated by aquagon; edited by voidDone!
NPC Texts (QVDATAE 1-199)Translated by aquagon; edited by voidDone!
NPC Texts (QVDATAE 200-354)Translated by kWhazit; reviewed by aquagon; edited by void Done!


Talk Topics
EventStatusNext Step
Cloche TopicsTranslated by kWhazit; edited by voidDone!
Luca TopicsTranslated by kWhazit; edited by voidDone!
Jakuri TopicsTranslated by aquagon; edited by voidDone!
Cloche IntrosTranslated by kWhazit; edited by voidDone!
Luca IntrosTranslated by kWhazit; edited by voidDone!
Jakuri IntrosTranslated by aquagon; edited by voidDone!
GeneralTranslated by kWhazit; edited by voidDone!


Synchro Topics
EventStatusNext Step
IntrosTranslated by kWhazit;edited by voidDone!
Non-Dualstall TopicsTranslated by kWhazit;edited by voidDone!
Dualstall TopicsTranslated by aquagon; edited by voidDone!


Synthesis Events
Cynthia EventsTranslated by kWhazit; edited by voidDone!
Spica EventsTranslated by kWhazit; edited by voidDone!
Sasha EventsTranslated by kWhazit; edited by voidDone!
Skycat EventsTranslated by kWhazit; edited by voidDone!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.