This area of the wiki is for articles providing information about Ar tonelico characters, their world, and their stories.
- Settei book translations - Aquagon's Ar tonelico Settei book translations.
- Settei book 2 translation - Aquagon's Ar tonelico 2 Settei book translations.
- Settei book 3 translation - Ar tonelico 3 Settei book translations, made by Aquagon and Defade.
- Ar=Ciel Ar=Dor booklet translation - Aquagon's Ar=Ciel Ar=Dor booklet translations.
- Salavec rhaplanca booklet translation - Aquagon's Salavec rhaplanca booklet translations.
- Ar Portal translation - Translations for the articles that were posted in the official JP site of Ar tonelico (in-progress).
- Other translations - Translations and synopses of other official Ar tonelico works.
- Light Novels translations - Translations for the Light Novels.
- Supporteil - Section for the little Ar tonelico blog part made by Gust.
Wave Science lectures
Terminology and Glossaries found in the games