Lady Shurelia and Jakuri's Technical Service Center[]
β純血種について質問です。 β純血種は中核三角環の寿命の150年ほどが経つと亡くなってしまうということだったと思うのですが、中核三角環の寿命が尽きた後、ダイキリティをインストールすることで延命するってことは出来ないのでしょうか?第3世代は中核三角環をもっていないのに、魔法で身体を構成しようとするレーヴァテイルの性質を持つためにダイキリティが必要とされ、ダイキリティをインストールすれば延命できるならば、中核三角環が寿命で機能しなくなったβ純血種にダイキリティをインストールすれば、中核三角環の変わりになるのかな?と思うのですが。 |
I've got a question about the Pureblooded β-Types. |
ソル・マルタの最深部のぬいぐるみが大量にある部屋はフレリア様の…寝室…なのですか? |
In the room located in the depths of Sol Marta there is such a great number of stuffed dolls... Is it... Lady Frelia's... bedroom? |
そうだよ。というのも合っているか間違ってるかわからないけど、とにかくあの部屋で私はコールドスリープに就いたんだよ。その前から、ラキといつも一緒に勉強したりお話ししたり、寝たりしていた部屋であることは確かだけどね。 でも、あのぬいぐるみは私じゃないよ?アレは多分、インフェルちゃんの趣味じゃないかなぁ。 |
Yes, it is. I don't know the reason why it changed like that, but anyway, that was the room where I entered in cold sleep. Before that, I was always studying and chatting with Raki in there, though it also was the room where I used to sleep. But, these stuffed dolls aren't mine... Most likely, these actually belong to Infel. |
星詠のクロニクルキーはどのように引き継いでいったのでしょうか?作中ではミシャがボルドからクリスタルとして取り出されていますが、実際に何度も取り出したりできるヒュムネクリスタルだったんでしょうか?それともDセロファンを利用していたのでしょうか? |
The Chronicle Key of the Star Singers was passed down in which way? We saw
in the game that Bourd took it out from Misha in the form of a Hymn Crystal,
but how many times it would be possible to take it out like that? Or is it
a D-Cellophane employed for passing it down from one to other? |
クロニクルキーにはヒュムネクリスタルはありませんよ。もちろん、ヒュムネクリスタルにする事は可能ですが、セキュリティの面でそれは行っていません。ヒュムノスとは「想い」ですから、想いを受け継ぐ手法があれば、ヒュムネクリスタルでなくてもいいわけです。ヒュムネクリスタルというものは、例えばハードディスクの物理体のようなものですね。ヒュムノスはその中に記憶されたデータです。そう考えれば、ヒュムノスはハードディスクではなくても、メモリカードでもOKだという事がわかりますよね。だから、クロニクルキーは「Dセロファン」というものの中に記録されています。Dセロファンはβ純血種を培養するときのシードとなるもので、この中にある情報を元にβ純血種のボディが作られます。その中に予めクロニクルキーが記録されており、それによって生まれたときからすぐに謳えるようになっています。プレインストールモデル、といった感じでしょうか。 |
Chronicle Key does not have a Hymn Crystal. Of course, while it is possible to put it into an Hymn Crystal, it was not done that way for security reasons. Since the Hymmnos are simply [feelings], if there was a method for simply handing down feelings from a person to other, the Hymn Crystals would not exist. The Hymn Crystal could be simply considered as physical objects akin to hard drives and the feelings as data recorded inside them. Though if we consider it like that, the Hymmnos would not be inside of a hard drive, but inside of a Memory Card. Maybe with this you should understand it better. So that is why Chronicle Key is recorded inside of a "D-Cellophane", which becomes the seed for cultivating a Pureblooded β-Type, given that it contains the information that essentially creates the body of the Pureblooded β-Type. Chronicle Key is previously recorded into it, enabling the new Reyvateil to sing it from the time she is born, in the case she could sing so soon. I think that this procedure was called the "Preinstall Model". |
テクニカルサービスセンター宛でございます。前回のテクニカの
>ダイキリティによる延命剤の投与は、「継続的に導力を発し続ける」事が目的ですが、ならダイキリティを微細な粉末にして徐放性のカプセルに封入してから点滴すれば良いのでは…。(例えば抗がん剤はこの方法で一月程度保たせられます。)そのような発想がなかったということは、アルシエルの第一期はさほど通常の医療や材料科学
が発達していなかったということでしょうか? |
Attn: Technical Service Center. |
確かに、ダイキリティの発する導力が物理体(D波帯)に対して作用するものであれば、点滴のような方法も有用なのではないかと思います。ただ、ダイキリティの中身はH波であり、必要なのは違うレイヤーに存在する精神的な世界、H波帯の方ですから、物理体内に浸透する手法を取ったとしても、それはD波世界で放出し続けるだけであり、そのレーヴァテイルの精神レイヤーであるH波帯に供給することはできません。インストールポイントは、この物理世界と精神世界を繋ぐI/Oポートです。インストールポイントをモデルとして描くと、グラスノ板とパラメノ板がくっついてる状態になっていて、グラスノ板から物理的(D波)な干渉をすると、パラメノ板から精神的(H波)な影響として出現するという構造になっています(あくまでモデルですので、実際にそういう物体が体内にあるわけではありませんが)。そしてパラメノ板側は、当然H波側にあり、それは物理体とは空間概念自体が違う世界です。例えば、インストールポイントがワープホールだと思っていただいても構いません。その影響はインストールポイントの表面に作用するものだけだと考えた場合、点滴を行ってもワープホールの先に繋がる世界に影響させることは出来ません。 |
Since Diquility is inserted into the physical body (D-Wave band), it does seem
that an intravenous drip would be effective. However, a Diquility crystal also
contains H-Waves that are needed for the Soulspace, and that exists on a different layer of reality, on the H-Wave band. A method that penetrates only the physical body will affect only D-Waves. The Install Port acts as a conduit between the physical world and a Reyvateil's Soulspace. Picture the Install Port as a model with a Grathnode and Parameno plate stuck to either side. Physical (D-Wave) interference with the Grathnode plate will cause the Parameno plate to exert a spriritual (H-Wave) influence (it's only a model, though; there isn't actually a structure like that within the body). The Parameno plate's side exists amongst H-Waves; it and the physical body exist in fundamentally different concepts of space. As another example, you may think of an Install Port as a warp hole that can accept anything. The method you suggested would apply only to the surface of the Install Port; an intravenous drip would not be able to influence the world on the other side of the warp hole. |
Editor's Postscript[]
最近皆さんのトウコウが、絵も文章も力作なものが多くて、こちら側の回答にも自然と力が入ります。これだけ深く愛してくれるファンの皆様がいることは本当に嬉しいことですね。さて、今回はちょっと懐かしい質問がありましたので、ちょっと回答してみたいと思います。アルトネリコのページで、アルトネリコではないお話になってしまいすみません。 |
You've all have sent lots of drawings, submissions and artistic masterpieces lately, so the replies I write are also spontaneously filling with strength. To see we have fans that love us so deeply is something that makes me very happy. I've also gotten a very nostalgic question, so I think I'll also answer it. I'm sorry for posting a story that isn't about Ar tonelico on the Ar tonelico page. |
今週のトウコウスフィアは? How was this issue? | ||||||||||||
Fun's minivote system -TOU=Hyoon-. Made by A.T
|
いつも作品、大変熱中して楽しませて頂いています^^ところで…最近あるアトリエ作品を家族を巻き込んでプレイしていたら、一部の場所で、アルトネリコの設定のルーツみたいな物を感じたんです。 1、音が重要な「塔」が出てくる |
It's always fun to see you being so enthusiastic about your works. ^^ By the way... recently I got my family into the Atelier series products, and as I Played them, in several parts, I noticed things that seemed to be the roots for Ar tonelico. |