FANDOM


Direct Link

Lady Shurelia and Jakuri's Technical Service Center

Toukou 08

Shurelia2

みなさん、こんにちは!それぞれがゲストを連れてきて技術解説をするテクニカルセンターも、2巡が終わりました。
皆さんにとって、この2周のテクニカルセンターはどうでしたか?今回は原点に返り、3人で解説を行おうと思います。それと同時に、皆さんからテクニカルセンターについての感想を聞いてみようと思います。

Hello, everyone! The technical explanation in which we each brought in a guest have come to an end after two repetitions.
So what did you all think about this second lap of the Technical Center? This time we've decided to go back to the basics, so we three will be giving the explanations today. At the same time, I'd like to hear your thoughts on the Technical Center.

テクニカルセンターは
The Technical Center is...

[ この3人でやる方がいい ]
Better just with you three
   154(64%)
[ そろそろ別のコーナーにしな ]
Better becoming another kind of corner
   8(3%)
[ シュレリア様だけで! ]
Better with Lady Shurelia alone!
   27(11%)
1人ずつゲストを連れてきて
Better with bringing a guest in per person
   53(22%)


Jakuri5

ちょっと!3つめの選択肢は何なのよ!主催者特権を行使しすぎなんじゃない?

Wait there! What's up with the third option!? Aren't you abusing of your authority as the sponsor?

Shurelia2 何のことですか?きゅっきゅっ!
What are you talking about? Kyukyuu!
Jakuri1

酷い結果になってショックで泣き寝入りする姿が、今から容易に想像できるわね。

I can easily imagine now you'll be so shocked from the horrible results, you'll have to cry yourself to sleep.
Frelia1

というわけで、久し振りにみんなでテクニカる回だよ!!楽しくやっていこうね!!

So it's time for another Technical time with everyone like long ago! Please enjoy it!


性にこんな事聞くのも失礼かと思いますが、シュレリア様も食べ過ぎたら太っちゃったりするんですか?

(eryo)

This might be pretty rude to ask a woman, but would Lady Shurelia get fat if she ate too much?

(eryo)

Shurelia0

私は肥りませんよ。私の身体は塔と中核三角環によって維持されており、その形成は導力によって行われています。確かにものを食べることはできますが、それによる栄養の摂取などは行われません。もちろん美味しく食べることは出来ますし、それが消化器を通っていく課程も変わりませんが。
…と、まあ…そんなところですね。

I won't get fat. My body is maintained by the Tower and the Triangular Nuclear Loop, and it takes form thanks to the Symphonic Power I receive from them. It's true I can eat, but I can't absorb the nutrients from the food. Of course I can eat delicious food, so that means its passage through the digestive organs isn't different from that of you humans.

...and well... that's about it.


ャクリはソル・シエールからメタ・ファルスまでどのような手段で来たのでしょうか?また、ソル・シエールからメタ・ファルスまでは一般人レベルで自由に行き来できるのでしょうか?

(イクス)

Which method did Jakuri use to go from Sol Ciel to Metafalss? And would a typical person be able to travel freely from a region to the other?
(Ix)

Jakuri0

スピカと共に、天覇とプラティナが共同開発していた飛空挺「グングニルREL2.0_P.T.」に乗ってきたのよ。スピカは譲り受けたと言っていたけど、半ば奪ったようなものね。その飛空挺は試作型で、今まで天覇が創っていた技術とは一線を画すものだから、多分普通の人が乗れるような代物では無さそうね。そもそも、正確な方位もわからない状態で飛んでも、そのうちどこにもたどり着けずに飢えて死ぬのがオチなんじゃないかしら。

I hitched a ride with Spica on the newest airship that Tenba and Platina developed together: the "Gungnir REL 2.0_PT". Spica said something like she was given control over it, but it's more like she half-stole it. That airship is a prototype model that uses technologies beyond what Tenba has produced until now, so I don't think it's something that normal people would be able to ride. However, I think we committed the great mistake of flying while not knowing which was the correct direction, so if hadn't found anywhere we could land, we'd have died from thirst in a few days.


陸を創造した後のインフェル・ピラのメンテナンスは可能なのでしょうか?

例えば第36回のこのコーナーで、「メタファリカを謳うとインフェル・ピラはデフラグされる」とありますが、これから何百年も経ってインフェル・ピラのメモリ領域がまたゴチャゴチャになった場合、再度メタファリカを謳う必要があるのでしょうか?
他にもI.P.D.発症の原因となった故障箇所の修理など色々とあると思うのですが、どうなのでしょう?
(咲也)

It's possible to carry out maintenance on Infel Phira after the continent has been created?
For example, we were told on issue 36 that "Infel Phira is defragmented when Metafalica is sung", but if Infel Phira's memory were to get all messy again after a few centuries, would it be necessary to sing Metafalica again?
I also thought that maybe it repaired the damaged sectors that were the cause of the IPD outbreaks and other things, but is that the case?
(Sakuya)

Frelia0

えっと、まずインフェル・ピラのデフラグメントが必要な理由は、最初に大陸の意志としての大地の心臓が生まれるとき、その「意志」を格納するために連続した空きメモリ空間が必要だからなんだよ。今まではI.P.D.が単独で使っていたインフェル・ピラの莫大なメモリ内は、至る所にI.P.D.の精神世界が存在するよ。それを一カ所にまとめて、大陸の意志が入る領域を開ける必要があるってこと。簡単に言えば、大きなビルを建てるときに、そこに住んでいる人がお引っ越しする事があるけど、まさにそんな感じかな?だから、今後メモリがゴチャゴチャになっても、またメタファリカを謳う必要はないよ。これ以上キャパシティの大きな精神体が生まれることは無いし、急にそれが登録されることで精神世界が上書きされちゃうって事も無いわけだから。

Um, let's begin with the reason for Infel Phira's defragmentation being so necessary: when a Heart of the Land is initially being born as the Will of the continent, it's necessary to have a large amount of continuous empty space to be able to store that "Will". So far, the individual IPDs were the only ones to make use of Infel Phira's large memory, so all it contained were the Soulspaces of these IPDs. Therefore, it's also necessary to open up a specific region of the memory so the Will of the continent can reside in it. To put it simply, it's more or less like people moving into a large building as it's being built. So even if the memory gets all messy again in the future, singing Metafalica again won't be necessary. This is because no other spiritual beings that require such a large capacity will be born, so there's no need to abruptly rewrite the Soulspace in order to store it in the memory.


ーヴァテイルは大陸などのすごいものを紡ぐことができますが、お金や食料なんかは紡げないのですか?まあ、こんなことができてしまったら、ゲームが崩壊しますが。

(丸太)

Reyvateils are capable of creating amazing things like an entire continent, but can they also create money or food? But well, if they could, that'd end up breaking the game.
(Maruta)

Shurelia0

出来るか出来ないかで言えば、出来ないことはありません。ただし、詩魔法(ヒュムノスワード)として紡いだ場合、謳っている間でないとそのお金が物質化していません。そもそも、精神世界で「動かないお金」を創ることもなかなか難しいと思います。なぜなら大抵の詩魔法は、明確な行動の意志があるから具現化するわけですから(例えば「敵を攻撃したい」とか「回復したい」とか)、きっとそのお金も人を攻撃したりしてしまう可能性があります。
また、ヒュムノス(エクストラクト)として生み出すと考えた場合、それはナンセンスですね。基本的にエクストラクトは、それ単体が何かモノを生み出す歌では有りませんので、「塔の中にあるお金を造幣する施設を動かすヒュムノス」ならありますが、「お金を生み出すヒュムノス」はありません。

If I had to say something about this, it'd be that they could. However, if they create it as Song Magic (Hymmnos Words), that money will become nonexistent when they aren't singing. And I think it'd be extremely hard to create "money that doesn't move" in the Soulspace in the first place. This is because Song Magic is the embodiment of a clear will to carry out an action (for example, "I want to attack the enemies" or "I want to heal"), so it's very possible that the money created through it could end up attacking people.
Also, if you thought about creating it as a Hymmnos (an Extract), that would be nonsensical. Basically, there are no songs among the Extracts that can create some simple matter like it, so while there could be "a Hymmnos that operates the coinage facilities inside the Tower", there isn't "a Hymmnos that produces money".


スモスフィアでレーヴァテイル達が纏っているコスチュームについて質問です。

あの衣装はダイブした人から何かしらレーヴァテイルの意識に影響が及ぼされ、ダイブした人それぞれが
異なるデザインを見ることになるのでしょうか?
それとも完全に各レーヴァテイルの顕在・潜在意識だけによりデザインされ、誰がダイブしても同じ衣装を
見ることになるのでしょうか?
もし後者ならピュアリチュアルという衣装が可愛い件について、シュレリア様とちょっと語り明かしたいです。
(eryo)

I've got a question about the costumes the Reyvateils wear in their Cosmospheres.
The Reyvateil receives some influence over her will from the Diver that goes inside her mind, so does this mean that each Diver
would end up seeing the same Reyvateil in a different costume?
Or are all costumes designed by the Reyvateil's conscious or subconscious mind, which would cause all Divers
to see her wearing the same costume?
If it's the latter, I'd like to talk all night long with Lady Shurelia about a certain incident related to a very cute costume called the Pure Ritual.
(eryo)

Jakuri0

人によって変わるとは言われているわ。まあ、何人もの人にダイブさせようなんてレーヴァテイルは殆どいないから、具体例は出せないけど。要は、精神世界なんてものは、一人の人間が全部の事柄を見る事なんて絶対に不可能って事なのよ。レベル1でパラダイムシフトを起こすことが、レベル1の精神を全て見た、という事とはイコールではないわ。もちろん、下の階層へ行くほど洗練していき、段々テーマが絞られていくから、結果的には同じ所に行き着くのかもしれない。でも、特に浅い層は様々な状況によって揺れ動くため、その時その時で紡ぎ出される詩魔法やコスチュームが違うという事も十分あり得るわ。ましてや、別の人がダイブしたのなら、その人に対するレーヴァテイルの想いは違うのだから、違うことを見せても驚く事じゃない。
そういうわけで、コスチュームは少なからずダイバーの巡りが影響するわね。後悔するようなコスチュームが多発する場合、ダイバーの選択を間違えたと思って諦めるしかないわ。

It's said that they change depending on the Diver. But since there are next to no Reyvateils that allow anyone and everyone to Dive in their minds, there are no concrete examples to illustrate it. In short, it's impossible for a single person to bear witness to all the possible events that could take place within the Soulspace. That you caused a Paradigm Shift on Level 1 isn't equal to having seen the entirety of the mind that exists at that level. Of course, as you refine and progress into the deeper strata, gradually the themes end up mixing with each other, so it's possible you could ultimately end up reaching the same place. But since the particularly shallow strata can be shaken by several circumstances, it's enough for entirely different Song Magic and costumes to be crafted at these moments. And that's without mentioning that if the Reyvateil allows other person to Dive into her, she will have different feelings about that person in comparison to her usual Diver, so it wouldn't be surprising she would show them different things.
By the way, Costume are particularly affected by the travels of the Divers. If you repeatedly get costumes you feel remorseful about, it means that you made a wrong choice for your Divers, so just resign yourself.


Jakuri1 今日は随分真面目に答えたわね、シュレリア。 Today you were so serious at answering the questions, Shurelia.
Shurelia7 わ、私はいつも真面目に答えてます!! I-I'm always serious about answering them!
Frelia1

さて、次回からどうなるかは、投票の結果次第だよ。みんな、一杯投票してね!

Well then, what we do next time depends on the results of the poll. So everyone, please make sure to vote!


Editor's Postscript

Tks header 06

テクニカルセンターも、かなりの長寿番組になってきました。このコーナーが落ち着いたのも、皆さんのご支援のお陰ではありますが、より一層楽しいモノにしていくために、是非投票にご協力下さい。他にもコーナーネタや、こういった事をやって欲しい!という案が有れば、そのネタをトウコウスフィアへトウコウしてみて下さい。面白い企画であれば、採用されるばかりか、本当にそのコーナーが出来ちゃったりする事もあるかもしれません。常に新しい楽しみを提供していくことが、アルポータルの理想です。その為にも、是非皆さんの力をお貸しください。それではまた次回! (土屋)

The Technical Center has become quite the long-lived corner. While it has settled down a bit as a standard part of the Toukousphere, it's all thanks to your support, so in order to make sure you enjoy it a little more, please cooperate with us by casting your votes. And if you have any other ideas like "I'd love for you to do this, and make this corner like this!", please make sure to send them over to the Toukousphere too. If you have any interesting ideas, we could end up making use of them and actually create a corner based on them. I'm always seeking new ways to bring you fun, as that's the ideal of the Ar Portal. Therefore, please lend us your powers. Well then, see you next issue! (Tsuchiya)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.